СТАЛКЕР - КняZz translation in German

СТАЛКЕР

Кто проклял эту землю, кто наш разум отравил?
Сгинь прочь кошмарный сон...
Вопросом задаюсь: на сколько хватит моих сил
Чтобы не стать добычей для ворон?
Остались те, кто научился выживать
Но только иногда
Завидую я мёртвым – этот ужас не видать
Им больше никогда
Хоть нервы прочнее стали
Покоя нет мне здесь ни дня
Средь монстров и аномалий
Блуждаю я, блуждаю я
Нет веры, нет надежды
В сердце пустота
Мир не станет прежним
Никогда, никогда
Мы спорили так долго, род людской превознося
И вот всему итог
Как вирус, уничтожили планету и себя
И бог нам не помог
Все рухнули системы в одночасье. и теперь
Лишь хаос и вражда
Из преисподней вырвался наружу дикий зверь
Ему нужна еда
Хоть нервы прочнее стали
Покоя нет мне здесь ни дня
Средь монстров и аномалий
Блуждаю я, блуждаю я
Нет веры, нет надежды
В сердце пустота
Мир не станет прежним
Никогда, никогда
Хоть нервы прочнее стали
Покоя нет мне здесь ни дня
Средь монстров и аномалий
Блуждаю я, блуждаю я
Нет веры, нет надежды
В сердце пустота
Мир не станет прежним
Никогда, никогда

STALKER

Wer verfluchte dieses Land, wer vergiftete unseren Geist?
Schwinde, grauenhafter Traum...
Ich frage mich: Wie lange halt' ich noch stand,
Bis ich den Raben zum Fraß nicht verfahr'n?
Geblieben sind die, die zu überleben lernten,
Doch nur manchmal, da
Beneid' ich die Toten – ihr Blick sieht diesen Horror nicht,
Nie wieder, niemals mehr.
Zwar sind die Nerven stählern hart,
Doch Frieden findet hier mich nicht.
Zwischen Monstern und Anomalien
Irr' ich umher, irr' ich umher.
Kein Glaube, keine Hoffnung,
Leere im Herz tief drin.
Die Welt wird nie mehr sein wie einst,
Niemals, niemals mehr.
Wir stritten so lang, priesen die Menschheit –
Und seht, wohin es führte.
Wie ein Virus zerstörten wir Planet und uns selbst,
Und Gott half uns dabei nicht.
All Systeme stürzten in sich zusammen, nun
Herracht Chaos und Zwietracht.
Aus der Hölle brach ein wildes Tier hervor,
Es sucht nach Nahrung gierig.
Zwar sind die Nerven stählern hart,
Doch Frieden findet hier mich nicht.
Zwischen Monstern und Anomalien
Irr' ich umher, irr' ich umher.
Kein Glaube, keine Hoffnung,
Leere im Herz tief drin.
Die Welt wird nie mehr sein wie einst,
Niemals, niemals mehr.
Zwar sind die Nerven stählern hart,
Doch Frieden findet hier mich nicht.
Zwischen Monstern und Anomalien
Irr' ich umher, irr' ich umher.
Kein Glaube, keine Hoffnung,
Leere im Herz tief drin.
Die Welt wird nie mehr sein wie einst,
Niemals, niemals mehr.