В игре - Коrsика translation in German

В игре

Ты зовёшь меня
На нервах поиграть,
Станцевать на встречной полосе.
Ты захочешь - и
Погаснут фонари,
Нас оставив посреди шоссе.

Я играю,
Но не знаю - с кем...
Но я - в игре!
В твоей игре...
И целый Мир
принадлежит тебе
В твоей игре...
В Игре!

Ты зовёшь меня
Дотронуться до дна,
Отраженья в зеркалах ловить...
Мир, что нас смешал,
Нам скоро станет мал...
Мы наверное сошли с ума...

Мы играем,
но не знаем - с чем...

Но мы - в игре!
В одной игре...
И целый мир
Принадлежит
Тебе
В твоей игре...
В Игре!

Знаешь, как заводит враз,
Когда ты смотришь, как сейчас -
Так исподлобья -
Из-под небес...
Ты точно знаешь - дальше что,
Одно движение твоё -
И мир - он просто исчез...
Ты - слишком,
Но не для меня!

И мы - в игре!
В одной игре...
И целый мир
Принадлежит
Тебе
В твоей игре...
В Игре!

Мы - в игре... х5

Im Spiel

Du rufst mich,
um mit meinen Nerven zu spielen,
auf der Gegenfahrbahn zu tanzen.
Du willst es - und
die Laternen erlöschen,
uns mitten auf der Straße zurücklassend.

Ich spiele,
aber ich weiß nicht - mit wem...
Aber ich bin im Spiel!
In deinem Spiel...
Und die ganze Welt
gehört dir
in deinem Spiel...
Im Spiel!

Du rufst mich,
den Grund zu berühren,
Spiegelbilder zu fangen...
Die Welt, die uns vermischt hat,
wird uns bald zu klein...
Wir sind wohl verrückt geworden...

Wir spielen,
aber wir wissen nicht - womit...

Aber wir sind im Spiel!
Im selben Spiel...
Und die ganze Welt
gehört
dir
in deinem Spiel...
Im Spiel!

Weißt du, wie es mich anmacht,
wenn du so schaust wie jetzt -
so von unten herauf -
aus himmlischen Höhen...
Du weißt genau, was als Nächstes kommt,
eine Bewegung von dir -
und die Welt - sie verschwindet einfach...
Du bist zu viel,
aber nicht für mich!

Und wir sind im Spiel!
Im selben Spiel...
Und die ganze Welt
gehört
dir
in deinem Spiel...
Im Spiel!

Wir sind im Spiel... х5