Другая сторона - Коrsика translation in German

Другая сторона

Ломает душу на куски,
А солнце в спину как прицел.
Не верь мне, слышишь, мне не верь,
Я не хотел, я не хотел.
Я не боялся потерять
Перегоревший сбитый нимб,
Быть не с тобой, быть не собой,
А просто кем-нибудь другим.

Я ходил по краям, я гулял по воде.
Мое небо - внизу, это место...

Там
Ночи и дня
Другая сторона
От неба...
Там
Не для меня
Другая сторона
От неба...

Всё просто — заново начать,
И снова — вниз, и снова — старт,
И сколько жизней потерять,
Чтоб получить свой level-up.
Не верь мне, слышишь, мне не верь,
Игра не стоила игры.
Я не хотел, я не хотел
Другой от неба стороны.

Я ходил по краям, я гулял по воде.
Мое небо - внизу, это место - нигде.
И казалось, что я точно знаю ответ.
Оказалось что нет.

Там
Ночи и дня
Другая сторона
От неба...
Там
Не для меня
Другая сторона
От неба...

Die andere Seite

Es bricht mir die Seele in Stücke,
Und die Sonne im Rücken wie ein Fadenkreuz.
Glaub mir nicht, hörst du, glaub mir nicht,
Ich wollte es nicht, ich wollte es nicht.
Ich hatte keine Angst zu verlieren
Den ausgebrannten, abgestürzten Heiligenschein,
Nicht mit dir zu sein, nicht ich selbst zu sein,
Sondern einfach irgendjemand anderes.

Ich ging am Rande entlang, ich wandelte auf dem Wasser.
Mein Himmel ist unten, dieser Ort...

Dort
Von Nacht und Tag
Die andere Seite
Des Himmels...
Dort
Nicht für mich
Die andere Seite
Des Himmels...

Alles ist einfach – von vorne anfangen,
Und wieder – nach unten, und wieder – Start,
Und wie viele Leben verlieren,
Um dein Level-up zu bekommen.
Glaub mir nicht, hörst du, glaub mir nicht,
Das Spiel war das Spiel nicht wert.
Ich wollte nicht, ich wollte nicht
Die andere Seite des Himmels.

Ich ging am Rande entlang, ich wandelte auf dem Wasser.
Mein Himmel ist unten, dieser Ort ist nirgendwo.
Und es schien, als wüsste ich die Antwort genau.
Es stellte sich heraus, dass nicht.

Dort
Von Nacht und Tag
Die andere Seite
Des Himmels...
Dort
Nicht für mich
Die andere Seite
Des Himmels...