Lyrics and translation Коrsика - Другая сторона

Другая сторона

Ломает душу на куски,
А солнце в спину как прицел.
Не верь мне, слышишь, мне не верь,
Я не хотел, я не хотел.
Я не боялся потерять
Перегоревший сбитый нимб,
Быть не с тобой, быть не собой,
А просто кем-нибудь другим.

Я ходил по краям, я гулял по воде.
Мое небо - внизу, это место...

Там
Ночи и дня
Другая сторона
От неба...
Там
Не для меня
Другая сторона
От неба...

Всё просто — заново начать,
И снова — вниз, и снова — старт,
И сколько жизней потерять,
Чтоб получить свой level-up.
Не верь мне, слышишь, мне не верь,
Игра не стоила игры.
Я не хотел, я не хотел
Другой от неба стороны.

Я ходил по краям, я гулял по воде.
Мое небо - внизу, это место - нигде.
И казалось, что я точно знаю ответ.
Оказалось что нет.

Там
Ночи и дня
Другая сторона
От неба...
Там
Не для меня
Другая сторона
От неба...

L'autre côté

Elle brise mon âme en morceaux,
Et le soleil dans mon dos comme un viseur.
Ne me crois pas, tu vois, ne me crois pas,
Je ne voulais pas, je ne voulais pas.
Je n'avais pas peur de perdre
Un halo brûlé et abattu,
N'être pas avec toi, n'être pas moi-même,
Mais simplement être quelqu'un d'autre.

J'ai marché sur les bords, j'ai erré sur l'eau.
Mon ciel est en bas, cet endroit...

Là
Nuits et jours
L'autre côté
Du ciel...
Là
Pas pour moi
L'autre côté
Du ciel...

C'est simple - recommencer,
Et encore - vers le bas, et encore - le départ,
Et combien de vies perdre,
Pour obtenir son level-up.
Ne me crois pas, tu vois, ne me crois pas,
Le jeu ne valait pas la peine d'être joué.
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
De l'autre côté du ciel.

J'ai marché sur les bords, j'ai erré sur l'eau.
Mon ciel est en bas, cet endroit est nulle part.
Et il semblait que je connaissais la réponse.
Il s'est avéré que non.

Là
Nuits et jours
L'autre côté
Du ciel...
Là
Pas pour moi
L'autre côté
Du ciel...