Стены неба - Коrsика translation in German

Стены неба

Сломанный закат
Сбит и на асфальт брошен.
Повернуть назад –
Но тебя там нет больше...
Тучи над землей –
Их несет с собой время
Меж тобой и мной
Встало, как стена, небо...

Я
Один без тебя!
Ты - за облака
Последним лучом неба...
Стой!
Смотри на меня!
Смотри на меня...
Дорога пуста
Без тебя...

Сколько на двоих
Соли и дорог ветра...
Сколько было их –
Песен, что уже спето.
И прошли бы всё,
Если бы не край света...
Между двух дорог
Встало, как стена, небо...

Я
Один без тебя!
Ты - за облака
Последним лучом неба...
Стой!
Смотри на меня!
Смотри на меня...
Дорога пуста
Без тебя...

Один без тебя!
Ты - за облака
Последним лучом неба...
Стой!
Смотри на меня!
Смотри на меня...
Дорога пуста
Без тебя...

Небо, стой!
Смотри на меня!

Himmelsmauern

Zerbrochener Sonnenuntergang
Gestürzt und auf den Asphalt geworfen.
Umzukehren –
Aber du bist dort nicht mehr...
Wolken über der Erde –
Die Zeit trägt sie mit sich
Zwischen dir und mir
Stand, wie eine Mauer, der Himmel...

Ich
Bin allein ohne dich!
Du bist – hinter den Wolken
Mit dem letzten Strahl des Himmels...
Halt!
Sieh mich an!
Sieh mich an...
Der Weg ist leer
Ohne dich...

Wie viel für uns beide
An Salz und Wegen des Windes...
Wie viele waren es –
Lieder, die schon gesungen sind.
Und wir hätten alles überstanden,
Wäre da nicht das Ende der Welt...
Zwischen zwei Wegen
Stand, wie eine Mauer, der Himmel...

Ich
Bin allein ohne dich!
Du bist – hinter den Wolken
Mit dem letzten Strahl des Himmels...
Halt!
Sieh mich an!
Sieh mich an...
Der Weg ist leer
Ohne dich...

Allein ohne dich!
Du bist – hinter den Wolken
Mit dem letzten Strahl des Himmels...
Halt!
Sieh mich an!
Sieh mich an...
Der Weg ist leer
Ohne dich...

Himmel, halt!
Sieh mich an!