Lyrics and translation Ковская - 304
Мне
так
надо
вернуться
обратно
в
тот
день
J'ai
tellement
besoin
de
revenir
en
arrière,
à
ce
jour
Вернуть
ту
минуту
тебе
De
te
rendre
cette
minute
Медной
монетой
четвертаком
Avec
une
pièce
de
monnaie
de
cuivre
До
того,
как
геометрия
наших
шагов
Avant
que
la
géométrie
de
nos
pas
Неминуемым
сбоем
систем
координат
Ne
soit
un
échec
inévitable
des
systèmes
de
coordonnées
Нас
толкнет,
и
мы
будем
Qui
nous
pousse
et
nous
fait
Возводить
храмы
друг
другу
в
параллельных
мирах
Construire
des
temples
l'un
pour
l'autre
dans
des
mondes
parallèles
До
того,
как
я
закрою
глаза
и
пойду
за
тобой
Avant
que
je
ne
ferme
les
yeux
et
que
je
ne
te
suive
Первый
раз
за
сто
лет
моего
одиночества
Pour
la
première
fois
en
cent
ans
de
solitude
Не
захочу
быть
одна
в
своей
голове
Je
ne
veux
plus
être
seule
dans
ma
tête
Мой
отель
словно
сейф
Mon
hôtel
comme
un
coffre-fort
Он
темный
как
ты
Il
est
sombre
comme
toi
И
сдаюсь,
я
играю
в
открытую
Et
je
me
rends,
je
joue
à
découvert
Джокером
– ключ
от
номера
304
Avec
l'atout
joker,
la
clé
de
la
chambre
304
Где-то
там
проснулся
большой
город
Quelque
part,
la
grande
ville
s'est
réveillée
Обнажая
тайны
мира
En
révélant
les
secrets
du
monde
Плотно
сомкнутые
шторы
Les
rideaux
sont
bien
fermés
Во
вселенной
304
Dans
l'univers
304
Где-то
за
стеной
опять
ссоры
Quelque
part,
derrière
le
mur,
il
y
a
encore
des
disputes
Шар
земной
сбивают
с
ритма
Le
globe
terrestre
est
désynchronisé
Но
плотно
сомкнуты
шторы
Mais
les
rideaux
sont
bien
fermés
Во
вселенной
304
Dans
l'univers
304
Я
хочу
не
узнать
тебя
Je
veux
ne
pas
te
connaître
Упустить
твой
взгляд
на
себе
Rater
ton
regard
sur
moi
Но
твои
пальцы
в
пыльце
моих
крыльев
Mais
tes
doigts
dans
la
poussière
de
mes
ailes
Как
мне
летать
теперь
снова
Comment
voler
de
nouveau
maintenant
Ведь
я
пахну
как
ты,
мы
отныне
с
тобой
одной
крови
Parce
que
je
sens
comme
toi,
nous
sommes
du
même
sang
maintenant
Ты
придумал
мне
новое
имя
Tu
m'as
donné
un
nouveau
nom
Сшил
мне
новое
сердце
Tu
m'as
cousu
un
nouveau
cœur
И
я
забыла
о
боли
Et
j'ai
oublié
la
douleur
Мои
волосы
спутанным
золотом
Mes
cheveux,
un
or
emmêlé
Сжаты
в
твоем
кулаке
Serrés
dans
ton
poing
И
медведь
на
плече
твоем
охраняет
мой
сон
Et
l'ours
sur
ton
épaule
garde
mon
sommeil
Обнимая
меня,
ты
шепчешь
En
me
serrant
dans
tes
bras,
tu
chuchotes
София,
София
mi
vida
mi
muerte
Sofia,
Sofia
mi
vida
mi
muerte
София
моя
никому
не
отдам
Sofia,
je
ne
la
donnerai
à
personne
Сияй
для
меня
Brille
pour
moi
Где-то
там
проснулся
большой
город
Quelque
part,
la
grande
ville
s'est
réveillée
Обнажая
тайны
мира
En
révélant
les
secrets
du
monde
Плотно
сомкнутые
шторы
Les
rideaux
sont
bien
fermés
Во
вселенной
304
Dans
l'univers
304
Где-то
за
стеной
опять
ссоры
Quelque
part,
derrière
le
mur,
il
y
a
encore
des
disputes
Шар
земной
сбивают
с
ритма
Le
globe
terrestre
est
désynchronisé
Но
плотно
сомкнуты
шторы
Mais
les
rideaux
sont
bien
fermés
Во
вселенной
304
Dans
l'univers
304
Где-то
там
проснулся
большой
город
Quelque
part,
la
grande
ville
s'est
réveillée
Обнажая
тайны
мира
En
révélant
les
secrets
du
monde
Плотно
сомкнутые
шторы
Les
rideaux
sont
bien
fermés
Во
вселенной
304
Dans
l'univers
304
Где-то
за
стеной
опять
ссоры
Quelque
part,
derrière
le
mur,
il
y
a
encore
des
disputes
Шар
земной
сбивают
с
ритма
Le
globe
terrestre
est
désynchronisé
Но
плотно
сомкнуты
шторы
Mais
les
rideaux
sont
bien
fermés
Во
вселенной
304
Dans
l'univers
304
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.