Ковская - ФАТА-МОРГАНА - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ковская - ФАТА-МОРГАНА




ФАТА-МОРГАНА
FATA-MORGANA
Фазами быстрого сна
Par phases de sommeil paradoxal
Накрывала весна
Le printemps me couvrait
Расставляла капканы
Il tendait des pièges
Avec mui mon ami
Avec mui mon ami
Это все по любви
Tout ça par amour
Наши танцы с волками
Nos danses avec les loups
Фазами быстрого сна
Par phases de sommeil paradoxal
Накрывала весна
Le printemps me couvrait
Расставляла капканы
Il tendait des pièges
Avec mui mon ami
Avec mui mon ami
Это все по любви
Tout ça par amour
Наша ФАТА-МОРГАНА
Notre FATA-MORGANA
Привет
Salut
Мы так плохо выглядим
On a l'air si mauvais
Или это просто свет
Ou est-ce juste la lumière
Неудачно на лицо,
Mal placée sur le visage,
Обличил в нас подлецов?
A-t-elle révélé en nous des coquins ?
Сколько миллионов лет не будем видеться?
Combien de millions d'années ne nous verrons-nous pas ?
Как нам разобидеться обратно,
Comment allons-nous nous réconcilier,
Разненавидеться обратно?
Se détester à nouveau ?
Погуляй со мной ещё
Promène-toi encore avec moi
Пока сон не кончился,
Tant que le rêve n'est pas fini,
Боже как мне нравиться,
Mon Dieu comme j'aime ça,
То, что нам не справиться с нашим бессознательным
Le fait que nous ne pouvons pas faire face à notre inconscient
Фазами быстрого сна
Par phases de sommeil paradoxal
Накрывала весна
Le printemps me couvrait
Расставляла капканы
Il tendait des pièges
Avec mui mon ami
Avec mui mon ami
Это все по любви
Tout ça par amour
Наши танцы с волками
Nos danses avec les loups
Фазами быстрого сна
Par phases de sommeil paradoxal
Накрывала весна
Le printemps me couvrait
Расставляла капканы
Il tendait des pièges
Avec mui mon ami
Avec mui mon ami
Это все по любви
Tout ça par amour
Наша ФАТА-МОРГАНА
Notre FATA-MORGANA
Bonjour
Bonjour
Столько белых кроликов развелось
Il y a tellement de lapins blancs qui se sont reproduits
И за каким мне из них к тебе дойти
Et pour lequel d'entre eux devrais-je aller te voir
Выходя из матрицы,
En sortant de la matrice,
Дверь моя захлопнулась
Ma porte s'est claquée
А я оставила ключи
Et j'ai laissé les clés
Может разобидимся обратно?
Peut-être devrions-nous nous réconcilier à nouveau ?
Разненавидимся обратно?
Se détester à nouveau ?
Наливай свой Гадкий чай
Verse ton thé horrible
Мы друг друга вылечим
On va se soigner l'un l'autre
Я из твоего ребра
Je suis de ton côte
Я с тобой плечо в плечо
Je suis à tes côtés
А хочешь помочим ещё
Et si on se mouillait encore
Фазами быстрого сна
Par phases de sommeil paradoxal
Накрывала весна
Le printemps me couvrait
Расставляла капканы
Il tendait des pièges
Avec mui mon ami
Avec mui mon ami
Это все по любви
Tout ça par amour
Наши танцы с волками
Nos danses avec les loups
Фазами быстрого сна
Par phases de sommeil paradoxal
Накрывала весна
Le printemps me couvrait
Расставляла капканы
Il tendait des pièges
Avec mui mon ami
Avec mui mon ami
Это все по любви
Tout ça par amour
Наша ФАТА-МОРГАНА
Notre FATA-MORGANA





Writer(s): Egor Bonq, Ekaterina Kovskaya


Attention! Feel free to leave feedback.