Lyrics and translation Колибри - Белая Змея

Белая Змея

А у меня, а у меня, а у меня всегда всего хватало
И никогда и ничего мне не казалось малым
А люди говорили - это просто блажь
А люди говорили - наносной кураж

А ты опять, а ты опять летела, ты опять бежала
И всё, чего добилась, всё, к чему стремилась
Вдруг далёким стало
Но вдруг остановить сумел случайный близкий взгляд
И лишь один вопрос застыл с ответом наугад

Белая змея, ну почему ты не чёрная
Белая змея, ну почему
Слёзы осенние и сажа копченая
Тебя не чернят почему
Холода изморозь и в слякоти улицы
В любом сокрывают врага
Но белою, белою, и вовсе не чёрною
Лишь ты остаёшься всегда
Белая змея, белая змея, ну почему ты не чёрная

А у меня, а у меня всегда девятый месяц
Готовности родить с желанием любить уже не взвесить
А люди усмехались и не дали даже пятачка
А люди усмехались, тупо измывались - вот чудачка

А ты опять, а ты опять летела, ты опять бежала
И слушать лишний бред, имея свой, не пожелала
И только память сохранила лишь один
Случайный близкий взгляд
И лишь один вопрос застыл с ответом наугад

Белая змея, ну почему ты не чёрная
Белая змея, ну почему
Слёзы осенние и сажа копчёная
Тебя не чернят почему
Холода изморозь и в слякоти улицы
В любом сокрывают врага
Но белою, белою, и вовсе не чёрною
Лишь ты остаешься всегда
Белая змея, белая змея, ну почему ты не чёрная

Serpent Blanc

J'avais tout ce qu'il me fallait, toujours
Et rien ne me paraissait jamais petit
Les gens disaient que c'était juste un caprice
Les gens disaient que c'était un élan de courage

Et tu continuais, tu continuais à voler, tu continuais à courir
Et tout ce que tu avais accompli, tout ce que tu aspirais à avoir
Soudain semblait lointain
Mais un regard familier et fugace a réussi à te faire arrêter
Et une seule question est restée, avec une réponse au hasard

Serpent blanc, pourquoi n'es-tu pas noir ?
Serpent blanc, pourquoi ?
Des larmes d'automne et de la suie
Ne te noircissent pas, pourquoi ?
La gelée du froid et les rues boueuses
Cachent un ennemi dans tout
Mais blanche, blanche, et pas du tout noire
Tu restes toujours
Serpent blanc, serpent blanc, pourquoi n'es-tu pas noir ?

J'avais toujours neuf mois
De préparation à donner naissance, avec l'envie d'aimer que je ne pouvais pas peser
Les gens se moquaient et ne m'ont même pas donné un sou
Les gens se moquaient, se moquaient bêtement - une cinglée

Et tu continuais, tu continuais à voler, tu continuais à courir
Et tu ne voulais pas écouter le délire des autres, ayant le tien
Et seule la mémoire a gardé un seul
Regard familier et fugace
Et une seule question est restée, avec une réponse au hasard

Serpent blanc, pourquoi n'es-tu pas noir ?
Serpent blanc, pourquoi ?
Des larmes d'automne et de la suie
Ne te noircissent pas, pourquoi ?
La gelée du froid et les rues boueuses
Cachent un ennemi dans tout
Mais blanche, blanche, et pas du tout noire
Tu restes toujours
Serpent blanc, serpent blanc, pourquoi n'es-tu pas noir ?