Lyrics and translation Колибри - Всё о нас

Всё о нас

Скользит рука с плеча и вниз
Как странно ты глядишь в глаза
Рукой руки губами глаз
Коснусь я помню все о нас
Есть ты и есть все остальное
Как жаль расстанемся надолго
Как расставания похожи
Умри мечта ожили слезы
Ты улыбнись замри на миг
Тебя таким хочу запомнить
Тебя таким я буду помнить
После всего что с нами будет
Давай увидимся не скоро
Я постараюсь все запомнить
Ты улыбнись, так будет лучше
О милый вслед за тем что будет
Как далеко ты от меня
Я стану всматриваться в ночь
Неразличим ты в темноте
О милый как вокруг темно

Прильнула ночь к моей щеке
Прильнула ночь и потекла
И потекла слезою прочь
Мой милый как мне здесь темно
По тонкой нити наших чувств
Скользим разбиться может каждый
Неразличим ты в темноте
Я буду думать что ты рядом

Tout sur nous

Ta main glisse de mon épaule vers le bas
Comme c'est étrange de te voir regarder dans mes yeux
Main sur main, lèvres sur lèvres, yeux sur yeux
Je touche, je me souviens de tout ce qui nous concerne
Tu es là, et tout le reste est là
Comme c'est dommage que nous nous séparions pour longtemps
Comme les adieux se ressemblent
Meurs rêve, les larmes revivent
Souriant, tu te figes un instant
C'est comme ça que je veux me souvenir de toi
C'est comme ça que je me souviendrai de toi
Après tout ce que nous vivrons
On se reverra, mais pas de sitôt
Je ferai de mon mieux pour me souvenir de tout
Souriant, ce sera mieux
Mon chéri, après tout ce qui se passera
Comme tu es loin de moi
Je vais regarder dans la nuit
Tu es indétectable dans l'obscurité
Mon chéri, comme il fait sombre autour de moi

La nuit s'est blottie contre ma joue
La nuit s'est blottie et s'est écoulée
Et elle s'est écoulée comme une larme
Mon chéri, comme il fait sombre ici
Sur le fil ténu de nos sentiments
Nous glissons, chacun peut se briser
Tu es indétectable dans l'obscurité
Je penserai que tu es à côté de moi