Lyrics and translation Колибри - Мальчики невезучие

Мальчики невезучие

Мальчики невезучие
Злобные, кусачие, колючие
Доверяются случаю
Глупо ухмыляются, и всё, всё

Через край у них проливается
Ничего у них не получается
С ними что-то вечно случается
Всё это о чём-то говорит!

Руки поцарапаны и синяк
Все они слоняются просто так
Прячутся за угольной кучею
Белое, конечно, не для них

И они бывают курящие
И любовь у них ненастоящая
И они куда-то деваются
Мальчики не так-то хороши!

Хороши только девочки
Лучше них бывают только белочки!
Всё у них получается
И не так-то просто их поймать!

Девочка и вежливей, и добрей
Девочка не скажет: "Наливай скорей! "
Ждёт она удобного случая
И она дождётся своего

Маленькие девочки — лучшие
Лёгкие, весёлые, прыгучие
Сильные, отважные, ловкие
Девочки, конечно, впереди!

Маленькие платьица складками
Всё у них набито шоколадками
Разными красивыми штучками
Девочки, конечно, лучше всех!

Les garçons malchanceux

Les garçons malchanceux
Méchants, mordants, piquants
Ils se fient au hasard
Ils ricanent bêtement, et tout, tout

Ils débordent
Rien ne leur réussit
Quelque chose arrive toujours avec eux
Tout cela veut dire quelque chose !

Les mains griffées et un bleu
Ils traînent tous sans but
Ils se cachent derrière un tas de charbon
Le blanc, bien sûr, n’est pas pour eux

Et ils fument parfois
Et leur amour n’est pas vrai
Et ils disparaissent quelque part
Les garçons ne sont pas si bien !

Ce ne sont que les filles qui sont bien
Seules les écureuils sont meilleurs qu’elles !
Tout leur réussit
Et elles ne sont pas si faciles à attraper !

Une fille est plus polie et plus gentille
Une fille ne dira pas : « Verse plus vite ! »
Elle attend une occasion propice
Et elle attendra la sienne

Les petites filles sont les meilleures
Légères, joyeuses, sautillantes
Fortes, courageuses, habiles
Les filles sont bien sûr en tête !

De petites robes en plis
Tout est rempli de chocolat
De toutes sortes de jolies choses
Les filles sont bien sûr les meilleures !