Lyrics and translation Колибри - Миленький

Миленький

Миленький мой, приходи, здесь я вся
Миленький мой, приходи, вся я тут
Здесь я вся целиком, неделима сижу
Долго не усижу, встану и похожу

Те, кто не ты — не такие, как ты
Все остальные — другие совсем
Те, кто могут считать, скажут все — ты один
В целом свете ты ровно один, скажут все

Только дай мне понять, что ты — именно ты
Дай мне знать, дай мне знак, что ты — именно ты

Всё ты — и воздух, и запах, и цвет
Ты и вопрос, ты и как бы ответ
Всё и слышит тебя, и тебя узнаёт
Как бы дышит тобой, и тебя как бы пьёт

Только что-то как будто немного не так
В этом воздухе, запахе, цвете — не так

Я вся горю, я сама не своя
Я вся горю, я сама не своя
Я сама не своя, я сама не своя
Я сама — не сама! Не своя, а твоя

Только что-то как будто немного не так
Ты ли это идёшь? Дай мне знать, дай мне знак

Mon chéri

Mon chéri, viens, je suis toute à toi
Mon chéri, viens, je suis toute à toi
Je suis toute à toi, entière, je suis là
Je ne resterai pas longtemps, je vais me lever et marcher

Ceux qui ne sont pas toi ne sont pas comme toi
Tous les autres sont tellement différents
Ceux qui savent compter diront tous que tu es unique
Dans le monde entier, tu es le seul, diront-ils tous

Donne-moi juste comprendre que tu es bien toi
Fais-moi savoir, fais-moi signe que tu es bien toi

Tu es tout - l'air, l'odeur, la couleur
Tu es la question, tu es comme la réponse
Tout t'entend, tout te reconnaît
Comme si tout respirait toi, comme si tout te buvait

Mais quelque chose ne va pas, c'est comme si c'était un peu différent
Dans cet air, cette odeur, cette couleur - c'est différent

Je brûle, je ne suis plus moi-même
Je brûle, je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi-même, je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi-même ! Je ne suis pas à moi, je suis à toi

Mais quelque chose ne va pas, c'est comme si c'était un peu différent
Est-ce bien toi qui viens ? Fais-moi savoir, fais-moi signe