Lyrics and translation Колибри - Ночь

Ночь

Уже не тянет, но вспоминаю днями и ночами,
падаю на дно, годы за плечами,
кричали стоп уже раз сто, отключали телефон
и включали режимы без слов,
а я все заново и возле тебя близко,
мысли в зоне риска, но думают быстро,
костры, искры, любовь чистая как вода,
отпустим все опять и начнем все заново.
людей бессмысленно обводишь вокруг пальца
и твоя искренность до первого пьяного танца,
потом сдашься, но я знаю сдашься
и мы поднимемся к тебе на твой этаж

это бессмысленно все повториться заново,
любую возникшую искру топишь слезами,
выскользнешь из под контроля, из под влияния
мечты утопия если со мной нету рядом тебя

это бессмысленно все повториться заново,
любую возникшую искру топишь слезами,
выскользнешь из под контроля, из под влияния
мысли утопия если со мной нету рядом тебя

депресняк - это второе я, мое,
сначала познакомься с ним потом снимай с себя белье
из них всех ты отличаешься редким чутьем
проникся по началу, так вот же думал на кой черт, свелся так беспонтово будто глупый школьник,
нас по утрам встречает с разным настроением город,
и не дай бог сойдемся заново поедет крыша,
вряд ли сознательность это выдержит это слишком

это бессмысленно все повториться заново,
любую возникшую искру топишь слезами,
выскользнешь из под контроля, из под влияния
мечты утопия если со мной нету рядом тебя

это бессмысленно все повториться заново,
любую возникшую искру топишь слезами,
выскользнешь из под контроля, из под влияния
мысли утопия если со мной нету рядом тебя

Nuit

Je ne suis plus attiré, mais je me souviens jour et nuit,
je descends au fond, les années derrière moi,
on a crié stop déjà cent fois, on a éteint le téléphone
et on a activé les modes sans paroles,
mais je recommence et je suis près de toi,
mes pensées sont à risque, mais elles pensent vite,
des feux de joie, des étincelles, l'amour pur comme de l'eau,
on lâche tout à nouveau et on recommence tout.
Tu fais tourner les gens autour de ton doigt sans aucun sens
et ton authenticité dure jusqu'à la première danse ivre,
tu vas céder, mais je sais que tu vas céder
et on montera jusqu'à ton étage.

C'est absurde, tout recommencera,
tu éteins toute étincelle qui apparaît avec des larmes,
tu échappes au contrôle, à l'influence
les rêves sont utopiques si tu n'es pas là avec moi.

C'est absurde, tout recommencera,
tu éteins toute étincelle qui apparaît avec des larmes,
tu échappes au contrôle, à l'influence
les pensées sont utopiques si tu n'es pas là avec moi.

La dépression, c'est mon autre moi,
d'abord fais sa connaissance, puis retire tes vêtements
parmi tous, tu te démarques par ton flair rare
j'ai été captivé au début, alors je me suis dit pourquoi, je suis devenu si nul comme un idiot, un écolier,
la ville nous accueille le matin avec des humeurs différentes,
et Dieu nous empêche de nous retrouver, ton toit partira,
il est peu probable que la conscience puisse supporter ça, c'est trop.

C'est absurde, tout recommencera,
tu éteins toute étincelle qui apparaît avec des larmes,
tu échappes au contrôle, à l'influence
les rêves sont utopiques si tu n'es pas là avec moi.

C'est absurde, tout recommencera,
tu éteins toute étincelle qui apparaît avec des larmes,
tu échappes au contrôle, à l'influence
les pensées sont utopiques si tu n'es pas là avec moi.