Lyrics and translation Колибри - Прогулка

Прогулка

Мы стоим на пороге ночи
И между прочим
Песню поем,
Только поем, а больше ничего
Ты всех бросил, меня оставил
Кто-то другой,
Но все не беда,
Только пиджак твой так поношен

Я не помню, как тебя зовут
Каждый скажет — мы с тобой не пара
Ну и что же, просто ты немного пьян
Но это ничего

Ты ключи потерял от дома,
Я их заброшу
Тоже в кусты,
Только и ты теперь не подведи
Ночью мы никого не встретим,
Разве промчится
Пара хвостов черных котов,
А там и воля

Я не помню, как тебя зовут
Каждый скажет — мы с тобой не пара
Ну и что же, просто ты немного пьян
Но это ничего

Ни к чему нам такое счастье
Нам ли с тобою
Что-то любить, что-то беречь
До гробовой доски?
Волки тайные танцы пляшут,
Рыбы плывут, а птицы поют,
Больше никто уснуть не может

Я не помню, как тебя зовут
Каждый скажет — мы с тобой не пара
Ну и что же, просто ты немного пьян
Но это ничего

За леса, за крутые горы
Что нас несет?
Ты тайну постиг только на миг
И тут же позабыл
За тревожным чужим оврагом
Песня слышна, но
То ли нежна, то ли грустна,
Сама не знает

Завертелось все над головой
Ничего понять никто не может
Ну и что же, просто все слегка пьяны
Но это ничего

Это вовсе не так серьезно,
Только вот что сияет, манит,
Словно магнит притягивает нас?
Шар безумный над нами светит
Ярко, а мы —
Мы просто идем, песню поем,
А больше ничего

Promenade

Nous sommes au seuil de la nuit
Et au fait
Nous chantons une chanson,
Nous chantons juste, rien de plus
Tu as tout abandonné, tu m'as laissé
Quelqu'un d'autre,
Mais tout va bien,
Seulement ton blazer est tellement usé

Je ne me souviens pas de ton nom
Tout le monde dira que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Eh bien quoi, tu es juste un peu ivre
Mais ce n'est rien

Tu as perdu tes clés de maison,
Je vais les jeter
Aussi dans les buissons,
Seulement toi aussi ne me laisse pas tomber maintenant
La nuit, nous ne rencontrerons personne,
Sauf si une paire de queues noires de chat
Passe à toute allure,
Et puis la liberté

Je ne me souviens pas de ton nom
Tout le monde dira que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Eh bien quoi, tu es juste un peu ivre
Mais ce n'est rien

Aucun besoin de tel bonheur pour nous
Nous, devrions-nous
Aimer quelque chose, protéger quelque chose
Jusqu'à la mort ?
Les loups secrets dansent
Les poissons nagent et les oiseaux chantent,
Personne d'autre ne peut s'endormir

Je ne me souviens pas de ton nom
Tout le monde dira que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Eh bien quoi, tu es juste un peu ivre
Mais ce n'est rien

Par-delà les bois, par-delà les montagnes escarpées
Qu'est-ce qui nous emporte ?
Tu as percé le secret pour un instant
Et l'as immédiatement oublié
Derrière le ravin étranger alarmant
La chanson est audible, mais
Elle est soit tendre, soit triste,
Elle ne sait pas elle-même

Tout a tourné au-dessus de la tête
Personne ne peut rien comprendre
Eh bien quoi, tout le monde est juste un peu ivre
Mais ce n'est rien

Ce n'est pas si sérieux,
Mais voilà ce qui brille, attire,
Comme un aimant, il nous attire ?
Une boule folle brille au-dessus de nous
Vivement, et nous -
Nous marchons simplement, nous chantons une chanson,
Rien de plus