Lyrics and translation Колибри - Тёмочка

Тёмочка

О, темочка избитая та
Про крылья голубые самолётов
Которые уносят выше солнца
И растворяют где-то в облаках
Знакомые черты любимого лица

Никого нет вокруг
Никого нет вокруг
Никого нет вокруг
Никого нет

Но где же, где же, где же ты
Но где же, где же, где же ты
Никого нет вокруг
Никого нет

И словно ты стоишь одна в пустыне аж
Иль смотришь на себя в осколки зеркальца
И манит за собой несбыточный мираж
Стремясь обманным ликом обмануть
И из осколков не собрать черты любимого лица

Никого нет вокруг
Никого нет вокруг
Никого нет вокруг
Никого нет

Но где же, где же, где же ты
Но где же, где же, где же ты
Никого нет вокруг
Никого нет

А что же добрые подружки улицы
Не слышат слов любви на крышах, чердаках
Зачем, обременённые тоской, они сутулятся
И в небо не глядят, чтобы скорей вернуть
Знакомые черты любимого лица

Никого нет вокруг
Никого нет вокруг
Никого нет вокруг
Никого нет

Но где же, где же, где же ты
Но где же, где же, где же ты
Никого нет вокруг
Никого нет

О, темочка избитая та
Про крылья голубые самолётов
Вот темочка избитая та

Ma chérie

Oh, ma chérie, ma bien-aimée
Parle des ailes bleues des avions
Qui nous emmènent plus haut que le soleil
Et se dissolvent quelque part dans les nuages
Les traits familiers de ton visage bien-aimé

Il n'y a personne autour
Il n'y a personne autour
Il n'y a personne autour
Personne

Mais où es-tu, où es-tu, où es-tu
Mais où es-tu, où es-tu, où es-tu
Il n'y a personne autour
Personne

Et comme si tu étais seule dans le désert
Ou si tu te regardais dans des éclats de miroir
Et que le mirage irréel t'attire à lui
Tentant de te tromper avec son visage trompeur
Et de ne pas rassembler les traits de ton visage bien-aimé à partir de ces éclats

Il n'y a personne autour
Il n'y a personne autour
Il n'y a personne autour
Personne

Mais où es-tu, où es-tu, où es-tu
Mais où es-tu, où es-tu, où es-tu
Il n'y a personne autour
Personne

Et que deviennent nos amies bienveillantes des rues
N'entendent-elles pas les mots d'amour sur les toits, dans les greniers
Pourquoi, accablées de tristesse, se voûtent-elles
Et ne regardent-elles pas le ciel pour te ramener plus vite
Les traits familiers de ton visage bien-aimé

Il n'y a personne autour
Il n'y a personne autour
Il n'y a personne autour
Personne

Mais où es-tu, où es-tu, où es-tu
Mais où es-tu, où es-tu, où es-tu
Il n'y a personne autour
Personne

Oh, ma chérie, ma bien-aimée
Parle des ailes bleues des avions
Oh, ma chérie, ma bien-aimée