Lyrics and translation Колос - Бiблiотека

Бiблiотека

Хей, іди но сюди
Я тобі хочу дещо розказати
Давай, давай, давай, давай, давай
Швидше
Іди, іди, іди

Вазони бегоній й алое
Графін води
Пил, ковролін, стелажі і полиці з книгами
Коли ти вже тут, так давай шукай іди
"Кобзар", всі томи Франка і Костенко – "Вибране"

Найкраще місце для хорошого сексу –
Бібліотека
Бібліотека
Секція української класики
Індійський епос і спадщина греків

Найкраще місце для брутального сексу –
Бібліотека
Бібліотека
Секція укрсучліту
Рай Дереша й Андруховича пекло

Ну як тобi?
Подобається?
Хм...

Юний ДіКапріо – постер журналу "Cool"
Хтива студентка істфаку читає Берроуза
Я твій спокусник змій, я твій Вельзевул
І так – це все я нас штовхаю на експерименти із позами

Найкраще місце для хорошого сексу –
Бібліотека
Бібліотека
Секція української класики
Індійський епос і спадщина греків

Найкраще місце для брутального сексу –
Бібліотека
Бібліотека
Секція укрсучліту
Рай Дереша й Андруховича пекло

Влаштуємо оргію
Підтягнем поетів – замутим двіж
Антонича, може Єсєніна, може Бодлера
Не знаю
Я вилізу першим на стіл й прочитаю свій новий вірш
А ти набери своїх подруг
Хай їдуть сюди – я чекаю

Й чекає Сосюра, Верлен, Маяковський й Омар Хайям
Гюго і Забужко, Желязни і Вінграновський
Спасибі за все моїй школі й моїм золотим вчителям
Без книг це життя б виглядало занадто просто

Найкраще місце для хорошого сексу –
Бібліотека
Бібліотека
Секція української класики
Індійський епос і спадщина греків

Найкраще місце для брутального сексу –
Бібліотека
Бібліотека
Секція укрсучліту
Рай Дереша й Андруховича пекло

Найкраще місце для брутального сексу
Найкраще місце для орального сексу
Найкраще місце для хорошого сексу
Найкраще місце – бiблiотека

Bibliothèque

Hé, viens ici
Je veux te dire quelque chose
Allez, allez, allez, allez, allez
Plus vite
Viens, viens, viens

Des pots de bégonias et d'aloès
Un pichet d'eau
De la poussière, du tapis, des étagères et des rayonnages avec des livres
Puisque tu es là, alors vas-y, cherche
« Kобзар », tous les volumes de Franko et Kostenko –« Sélection »

Le meilleur endroit pour un bon sexe est la
Bibliothèque
Bibliothèque
Section de la littérature classique ukrainienne
L'épopée indienne et l'héritage des Grecs

Le meilleur endroit pour un sexe brutal est la
Bibliothèque
Bibliothèque
Section de la littérature ukrainienne contemporaine
Le paradis de Derech et l'enfer d'Androukhovitch

Alors, qu'en penses-tu ?
Tu aimes ?
Hm...

Le jeune DiCaprio – une affiche du magazine « Cool »
Une étudiante en histoire qui lit Burroughs
Je suis ton séducteur, ton serpent, ton Belzébuth
Et c'est moi qui te pousse à des expériences avec des positions

Le meilleur endroit pour un bon sexe est la
Bibliothèque
Bibliothèque
Section de la littérature classique ukrainienne
L'épopée indienne et l'héritage des Grecs

Le meilleur endroit pour un sexe brutal est la
Bibliothèque
Bibliothèque
Section de la littérature ukrainienne contemporaine
Le paradis de Derech et l'enfer d'Androukhovitch

On va organiser une orgie
On va faire venir des poètes – on va faire un truc cool
Antonitch, peut-être Yesenin, peut-être Baudelaire
Je ne sais pas
Je serai le premier à monter sur la table et à lire mon nouveau poème
Et toi, rassemble tes amies
Qu'elles viennent ici – je les attends

Et Sosyura, Verlaine, Maïakovski et Omar Khayyam les attendent
Hugo et Zaboujko, Żelazny et Vinhranovsky
Merci à mon école et à mes professeurs d'or
Sans les livres, la vie serait trop simple

Le meilleur endroit pour un bon sexe est la
Bibliothèque
Bibliothèque
Section de la littérature classique ukrainienne
L'épopée indienne et l'héritage des Grecs

Le meilleur endroit pour un sexe brutal est la
Bibliothèque
Bibliothèque
Section de la littérature ukrainienne contemporaine
Le paradis de Derech et l'enfer d'Androukhovitch

Le meilleur endroit pour un sexe brutal
Le meilleur endroit pour un sexe oral
Le meilleur endroit pour un bon sexe
Le meilleur endroit est la bibliothèque