Коля Кировский - Мадам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Коля Кировский - Мадам




Мадам
Madame
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Она так любит слип, любит вид из окна
Elle adore dormir, adore la vue de la fenêtre
Проверяет номера да удаляет именно
Vérifie les numéros et les supprime précisément
Прекрасная особа в юбочке
Une belle personne dans une jupe
А с другими леди
Et avec d'autres femmes
Со мной та еще бандитка
C'est une vraie bandit avec moi
В курточке, да
En veste, oui
А ей не нрав, когда дым пускаю
Et elle n'aime pas quand je fume
Да я пускать дым с ней не хочу
Oui, je ne veux pas fumer avec elle
А ей не нравится, когда я с пацанами пропадаю
Et elle n'aime pas quand je disparais avec les gars
Ладно, все, молчу как-то уж похер
Bon, d'accord, je me tais, c'est un peu comme ça
Давай снимай в инсту и в профиль
Vas-y, filme sur Instagram et sur le profil
Как я танцую и на все мне похер
Comment je danse et que tout m'est égal
Вспышки за кадром, там чужие ноги
Des éclairs hors caméra, il y a des jambes étrangères
Делаем дороги, но мне как то уж похер
On fait des routes, mais c'est un peu comme ça pour moi
Давай снимай в инсту и в профиль
Vas-y, filme sur Instagram et sur le profil
Как я танцую и на все мне похер
Comment je danse et que tout m'est égal
Вспышки за кадром, там чужие ноги
Des éclairs hors caméra, il y a des jambes étrangères
Делаем дороги
On fait des routes
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Больше не повторится и не надо
Cela ne se reproduira plus et ce n'est pas nécessaire
Да, это правда, ты мне награда
Oui, c'est vrai, tu es ma récompense
Вот, прикинь твои манеры славные
Vois, imagine tes manières adorables
Губы сладкие со вкусом рома
Des lèvres sucrées au goût du rhum
Со мной любишь притворяться
Tu aimes faire semblant avec moi
Пьяной, быть трезвой дома
Être ivre, être sobre à la maison
Любишь Париж, любишь Лондон
Tu aimes Paris, tu aimes Londres
Любишь, когда на лайбе прям до дома
Tu aimes quand c'est sur la laybe tout le chemin jusqu'à la maison
Когда внимание на себя и ни кого кроме
Quand l'attention est sur toi et personne d'autre
Принцесса, снимай корону
Princesse, enlève ta couronne
Ведь мне как то уж похер
Car c'est un peu comme ça pour moi
Давай снимай в инсту и в профиль
Vas-y, filme sur Instagram et sur le profil
Как я танцую и на все мне похер
Comment je danse et que tout m'est égal
Вспышки за кадром, там чужие ноги
Des éclairs hors caméra, il y a des jambes étrangères
Делаем дороги, но мне как то уж похер
On fait des routes, mais c'est un peu comme ça pour moi
Давай снимай в инсту и в профиль
Vas-y, filme sur Instagram et sur le profil
Как я танцую и на все мне похер
Comment je danse et que tout m'est égal
Вспышки за кадром, там чужие ноги
Des éclairs hors caméra, il y a des jambes étrangères
Делаем дороги
On fait des routes
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Я бухой пропадаю, все бабки сливаю
Je suis ivre, je disparaisse, je dépense tout mon argent
Я не понимаю, зачем так живу
Je ne comprends pas pourquoi je vis comme ça
Напьюсь ли влюбляюсь
Je me saoule, je tombe amoureux
С этих дур угораю, как сохнут по мне
Je me moque de ces nanas, comme elles craquent pour moi
Но их не подпущу ни за что
Mais je ne les laisserai pas faire quoi que ce soit
Ты первая была так рядом
Tu étais la première à être si près
Глазами захватила и до комы
Tu m'as captivé avec tes yeux et jusqu'au coma
Танец модный, я свободный
Une danse à la mode, je suis libre
Я самый молодой, спасибо за опыт
Je suis le plus jeune, merci pour l'expérience
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
А я сегодня буду в хлам
Et moi aujourd'hui, je vais me soûler
Не ищи меня, мадам
Ne me cherche pas, Madame
Мы по разным берегам
Nous sommes sur des rives différentes
Я по барам, кабакам
Moi, dans les bars, les cabarets
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose
Уже менять что-то поздно
Il est trop tard pour changer quelque chose






Attention! Feel free to leave feedback.