Коля Маню - Агроном - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Коля Маню - Агроном




Агроном
L'agronome
Коленька, Коленька, Манюнечка
Kolya, Kolya, mon petit Manюnechka
Джо, надевай штанишки, надевай пиджак
Jo, enfile ton pantalon, enfile ta veste
Бери лейку, пришло время сеять, сеять семена
Prends l'arrosoir, il est temps de semer, de semer les graines
Вот и наш сезон, кончился зимний бардак
Voici notre saison, le désordre hivernal est terminé
Так быстро летят этого года времена
Le temps passe si vite cette année
Кинь немного вправо, кинь немного влево, пусть взойдёт
Jette un peu à droite, jette un peu à gauche, laisse-le pousser
Давай не халтурить, поливать, пока дождь не льёт
Ne te moque pas, arrose, jusqu'à ce que la pluie tombe
Отдай любовь всю семенам, и семена дадут
Donne tout ton amour aux graines, et les graines donneront
То, чего ты хочешь, как только все взойдут, йа
Ce que tu veux, dès que tout germera, ouais
Жарким солнечным днём мы с тобою вдвоём
Par une chaude journée ensoleillée, nous sommes ensemble
Рано утром встаём и идём в сад
On se lève tôt le matin et on va au jardin
Главней всего уход, чтобы был хороший всход
Le plus important est le soin, pour avoir une bonne germination
Чтобы всем весело было, и я, и ты рад
Pour que tout le monde soit heureux, moi et toi, nous sommes heureux
Забивая в колпачок, вкручивая поднимай
Enfoncer dans le bouchon, en tournant, soulève
Плотный туман отведёт в дивный край
Le brouillard épais nous conduira dans un pays merveilleux
Заварить соседу и перед обедом тоже заварить
Faire bouillir pour le voisin et avant le déjeuner aussi
Каждый знает, е, все любят дымить, йо
Tout le monde le sait, hein, tout le monde aime fumer, yo
Этим летом носим шорты и панамки в тон
Cet été, nous portons des shorts et des casquettes assortis
Около бассейна туса, как укуренны в говно
La fête au bord de la piscine, comme si on était défoncés
За огородом ухаживать и помнить всегда
Prendre soin du potager et toujours se souvenir
От тебя зависит, это твой хлеб и вода, йа
Ça dépend de toi, c'est ton pain et ton eau, ouais
Этим летом носим шорты и панамки в тон
Cet été, nous portons des shorts et des casquettes assortis
Около бассейна туса, как укуренны в говно
La fête au bord de la piscine, comme si on était défoncés
За огородом ухаживать и помнить всегда
Prendre soin du potager et toujours se souvenir
От тебя зависит, это твой хлеб и вода, йе
Ça dépend de toi, c'est ton pain et ton eau, ouais
Ещё маленький совсем в этом городе стен
Encore tout petit dans cette ville de murs
Произрастает из земли маленький куст
Un petit buisson pousse de la terre
Он посажен тем, кто любит творожный крем
Il est planté par celui qui aime la crème au fromage
Любит, когда вы забили и красный ус, йо
Il aime quand vous avez rempli et une moustache rouge, yo
Больше света и тепла, чтобы жизнь внутри текла
Plus de lumière et de chaleur, pour que la vie coule à l'intérieur
Чтобы макушки к солнцу тянулись и цвели
Pour que les sommets se tendent vers le soleil et fleurissent
Больше места кустам в шкафах из стекла
Plus de place pour les buissons dans les armoires en verre
Увеличивая жар, добавляя сока
En augmentant la chaleur, en ajoutant du jus
Эй, Marijuana мало, в панацее бесценный продукт
Hé, pas assez de Marijuana, dans la panacée - un produit inestimable
Чудо ростки впитают цвет и век растут, яу
Les merveilleuses pousses absorberont la couleur et pousseront pendant des siècles, ouais
Ароматом веет повсюду, повсюду ставь check in
Le parfum flotte partout, enregistre ton check in partout
Давай не спи, в бонги, в бумажки забивай скорей
Ne dors pas, remplis les bongs, les feuilles, vite
Marijuana мало, в панацее бесценный продукт
Pas assez de Marijuana, dans la panacée - un produit inestimable
Чудо ростки впитают цвет и век растут, яу
Les merveilleuses pousses absorberont la couleur et pousseront pendant des siècles, ouais
Ароматом веет повсюду, повсюду ставь check in
Le parfum flotte partout, enregistre ton check in partout
Давай не спи, в бонги, в бумажки забивай скорей, йо
Ne dors pas, remplis les bongs, les feuilles, vite, yo
Этим летом носим шорты и панамки в тон
Cet été, nous portons des shorts et des casquettes assortis
Около бассейна туса, как укуренны в говно
La fête au bord de la piscine, comme si on était défoncés
За огородом ухаживать и помнить всегда
Prendre soin du potager et toujours se souvenir
От тебя зависит, это твой хлеб и вода, йа
Ça dépend de toi, c'est ton pain et ton eau, ouais
Этим летом носим шорты и панамки в тон
Cet été, nous portons des shorts et des casquettes assortis
Около бассейна туса, как укуренны в говно
La fête au bord de la piscine, comme si on était défoncés
За огородом ухаживать и помнить всегда
Prendre soin du potager et toujours se souvenir
От тебя зависит, это твой хлеб и вода
Ça dépend de toi, c'est ton pain et ton eau





Writer(s): демасов н.с.


Attention! Feel free to leave feedback.