Lyrics and translation Коля Маню - В книге всё было по-другому

В книге всё было по-другому

На*уй все ваши заслуги (на*уй),
Ведь мы шагаем по кругу (go)
Я кое-что знаю о суках (что),
Ведь жизнь - это та ещё сука (сука)

Нас путают фильмы, путают книги,
Будто бы финиш будет красивым
Будто всех ждёт счастливый конец,
Но мы же в России - тут счастливых нет (нет)

Мы все мечтаем о виллах,
Но наступаем на грабли (о, да)
Мы собираем могилы, ведь
Жизнь кладёт на лопатки (сука)

Забудь про все свои книжки (на*уй их),
Там вовсе не было правды (нет)
Тут судят не по обложке (о, да),
Сажают нас за закладки

Правда, мы в режиме авто
Чё там будет завтра, не укажет автор
В голову вещают нам сюжет с экрана
Но все эти главы ничего не значат

И ты ведь правда думал, что хитросплетения сюжета
Ведут тебя по-любому через тернии к happy end′у?
Я мчусь на красный свет, вымирающий вид
Таких записывают в "красной книге" с "красной" строки

Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Ути будем будем будем бздя
Ути будем будем будем гря
Ути
Ути будем будем будем гря
Ху

Хули тот парень здесь ждал?
Видимо happy end'а (что!)
Но вылетит с баттла резво,
Так что у него будет jetlag

Ну-ка признайся, честно
Ты так хотел, чтоб я не сдал?
Но просят все повсеместно (что?)
Не сдать назад, и я не сдам

Я знаю правду, ROUX - это зубная паста.
Вот почему я тебя размазываю и сливаю нах*й
Я несусь, как Nissan; я на воле, как Лейсан
По сути, ты сказал так много слов - ничё по сути не сказав

Внутри ты пуст, с виду - трус, уверен - ты крыса Рукс
Ведь каждый твой близкий друг, теперь уже твой бывший друг
Одного из них в первом раунде сам задиссил тут
А второй, на днях писал мне, чтоб на тебя слить инфу

Я не удивлён, что ты такой пугливый
Даже никнейм с английского переводится, как "подлива"
Хочет читать, как Чёрный; хочет swag′а, хочет groov'a
Не смеши меня, снежок - ты белее, чем мои зубы (бззз)

Без Антона жизнь не оказалась мёдом
Тебя диссить beezy, как х*ярить из ружья по пчёлам (пиу)

Вы теперь в ссоре, а были команда
Всё про*бал и пропал, будто Fantom
Молодой Стиви Уандер
Ты с чл*ном во рту, это мамбл.

Я озадачен. Почему же ты так мало панчишь?
Почему твой голосок звучит так вяло, мальчик?
Видимо, когда вы расходились с Бамблом,
Ты отсудил у него только половину его подачи

Ты тоже сдал на 5 минут, и я *башу, как хочу
Но вырубаю на корню всю графоманскую х*йню
Суровые баттл-реперы, вы ещё не поняли,
То, что трек по длине ещё не значит, что он подлинный

Сколько, сколько,
Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Я хочу обратиться ко всем своим людям:
Помните, делать плохие вещи - плохо
Делать хорошие вещи - хорошо
Добрые люди добрее злых людей
Переходите дорогу только на зелёный свет
Смывайте за собой в туалете
Всем нашим салют

Dans le livre, c'était différent

Au diable tous vos succès (au diable),
Parce qu'on marche en rond (on y va)
J'en connais un rayon sur les garces (quoi),
Parce que la vie, c'est une vraie garce (garce)

On est induits en erreur par les films, par les livres,
Comme si la fin allait être belle
Comme si tout le monde avait droit à une fin heureuse,
Mais nous sommes en Russie - il n'y a pas d'heureux ici (non)

On rêve tous de villas,
Mais on marche sur des râteaux (oh oui)
On collectionne les tombes, parce que
La vie nous met à genoux (salope)

Oublie tous tes livres (au diable),
Il n'y avait aucune vérité dedans (non)
Ici, on ne juge pas un livre à sa couverture (oh oui),
On nous enferme pour des bookmarks

C'est vrai, on est en mode automatique
Ce qui se passera demain, l'auteur ne le dira pas
On nous abreuve d'intrigues à l'écran
Mais tous ces chapitres ne veulent rien dire

Et tu pensais vraiment que les rebondissements de l'intrigue
Te mèneraient forcément à travers les épreuves vers une fin heureuse?
Je grille un feu rouge, une espèce en voie de disparition
Ceux comme moi sont inscrits dans le "livre rouge" avec une ligne "rouge"

Tant de baskets usées, tant de longues années
Pourquoi pensais-tu qu'on ne pouvait pas changer l'histoire ?
Mais dans la vie, il n'y a pas de héros, il n'y a pas de méchants
Il n'y a qu'un chemin et une raison de faire quelque chose

Tant de baskets usées, tant de longues années
Pourquoi pensais-tu qu'on ne pouvait pas changer l'histoire ?
Mais dans la vie, il n'y a pas de héros, il n'y a pas de méchants
Il n'y a qu'un chemin et une raison de faire quelque chose

Outi on va on va on va péter
Outi on va on va on va salir
Outi
Outi on va on va on va salir
Putain

Qu'est-ce que ce mec attendait ici ?
Apparemment une fin heureuse (quoi !)
Mais il va se faire virer du battle illico,
Alors il va avoir un sacré jetlag

Allez, avoue-le, honnêtement
Tu voulais tellement que je me plante ?
Mais tout le monde me demande partout (quoi ?)
De ne pas reculer, et je ne reculerai pas

Je connais la vérité, ROUX c'est un dentifrice.
C'est pour ça que je t'écrase et que je te défonce
Je fonce comme une Nissan, je suis libre comme Leysan
En gros, tu as dit beaucoup de mots - sans rien dire du tout

Tu es vide à l'intérieur, tu as l'air d'un lâche, je suis sûr que tu es une balance, Rouxs
Parce que tous tes amis proches sont maintenant tes ex-amis
Tu en as clashé un au premier round
Et l'autre m'a écrit l'autre jour pour me donner des infos sur toi

Je ne suis pas surpris que tu sois si peureux
Même ton pseudo en anglais se traduit par "sauce"
Il veut rapper comme Noir ; il veut du swag, il veut du groove
Ne me fais pas rire, boule de neige - tu es plus blanc que mes dents (bzzz)

Sans Anton, la vie n'est pas rose
Beezy te clashe, comme tirer sur des abeilles avec un fusil (pew)

Vous êtes en froid maintenant, alors que vous étiez une équipe
Tu as tout foiré et tu as disparu, comme Fantom
Le jeune Stevie Wonder
T'as la bite dans la bouche, c'est du mumble.

Je suis perplexe. Pourquoi tu ne punchlines pas plus ?
Pourquoi ta petite voix est-elle si molle, mon garçon ?
Apparemment, quand vous vous êtes séparés de Bumble,
Tu n'as récupéré que la moitié de son flow

Toi aussi, tu as craqué pendant 5 minutes, et je fais ce que je veux
Mais j'élimine à la racine toute cette merde de graphomane
Sales rappeurs de battle, vous n'avez pas encore compris,
Que la longueur d'un morceau ne veut pas dire qu'il est authentique

Combien, combien,
Tant de baskets usées, tant de longues années
Pourquoi pensais-tu qu'on ne pouvait pas changer l'histoire ?
Mais dans la vie, il n'y a pas de héros, il n'y a pas de méchants
Il n'y a qu'un chemin et une raison de faire quelque chose

Tant de baskets usées, tant de longues années
Pourquoi pensais-tu qu'on ne pouvait pas changer l'histoire ?
Mais dans la vie, il n'y a pas de héros, il n'y a pas de méchants
Il n'y a qu'un chemin et une raison de faire quelque chose

Je veux dire à tous mes gens :
N'oubliez pas que faire de mauvaises choses, c'est mal
Faire de bonnes choses, c'est bien
Les gentils sont plus gentils que les méchants
Ne traversez la route qu'au feu vert
Tirez la chasse après avoir utilisé les toilettes
Salut à tous les nôtres