Lyrics and translation Комсомольск - Близнец

Близнец

Заплетались улицы
Луна качалась, выпивая лужи до конца
С витрин ночных на меня смотрела
Тень моего злого близнеца
Ласковым блевотным светом
Эфиром тошным залиты до краёв глаза
Крошится время как печенье
Под каблуками злого близнеца
Это не я притворяюсь смелой
Не мои зрачки на пол-лица
Вытекают потом слёзы
У моего злого близнеца
Выгребает себя ложечкой
Сам себя сосёт, как оса цветочную пыльцу
Дышу по невыпеченные плечи
Моему злому близнецу
И миры необозримые увидеть
Может в жёлтых переломанных зубах
Действительность терниста слишком для
Моего злого близнеца
Разбитые лампы, паутиной зарос
Зал ожидания в доме счастья близнеца
Чёрной слякотью дней, выжата, как губка
Больная воля близнеца
Это не я притворяюсь смелой
Не мои зрачки на пол-лица
Вытекают потом слёзы
У моего злого близнеца
Заплетались улицы
Луна качалась, выпивая лужи до конца
С витрин ночных на меня смотрела
Тень моего злого близнеца

Le Jumeau

Les rues s'entrelaçaient
La lune se balançait, buvant les flaques jusqu'à la fin
Des vitrines nocturnes me regardait
L'ombre de mon jumeau maléfique
D'une lumière douce et nauséeuse
L'éther nauséabond me remplissait les yeux
Le temps s'émiette comme un biscuit
Sous les talons de mon jumeau maléfique
Ce n'est pas moi qui fais semblant d'être courageux
Ce ne sont pas mes pupilles à demi-visage
Les larmes coulent ensuite
Sur le visage de mon jumeau maléfique
Il se cure avec une cuillère
Il me suce comme une guêpe suce le pollen d'une fleur
Je respire sur les épaules non cuites
De mon jumeau maléfique
Et voir des mondes insondables
Peut-être dans ses dents jaunes et cassées
La réalité est trop épineuse pour
Mon jumeau maléfique
Lampes brisées, recouvertes de toiles d'araignée
La salle d'attente de la maison du bonheur jumeau
Sale bouillie noire de jours, pressée comme une éponge
La volonté malade du jumeau
Ce n'est pas moi qui fais semblant d'être courageux
Ce ne sont pas mes pupilles à demi-visage
Les larmes coulent ensuite
Chez mon jumeau maléfique
Les rues s'entrelaçaient
La lune se balançait, buvant les flaques jusqu'à la fin
Des vitrines nocturnes me regardait
L'ombre de mon jumeau maléfique