Lyrics and translation Комсомольск - Где мы сейчас?

Где мы сейчас?

Мы валялись на асфальтах
Раскинув руки в ожидании чудес
Обьясняли прохожим идиотам
Что мы две звезды, что спрыгнули с небес
Где мы сейчас?
В чьих квартирах, в чьих тарелках?
И под солнцем чьим?
От чьих отбились рук?
На чьих плечах мы засыпаем по утрам в метро?
Пропадал на вечность, появлялся лишь на миг
Я уже устала удивляться
Но успокойся, я не из Чечни
Чтобы передо мной ты постоянно извинялся
Где мы сейчас?
В чьих квартирах, в чьих тарелках?
И под солнцем чьим?
От чьих отбились рук?
На чьих плечах мы засыпаем по утрам в метро?
Мне говорили - "Пей на здоровье"
Я отвечала - "Да в жопу здоровье!"
На языке вертелась, гладила нарочно против шерсти
Внутри меня зализывали раны
Внутри тебя умывали руки
И в собственном соку
Валяли дураков, сдавались на поруки
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту
Где мы сейчас?
Где мы сейчас?
Ту-ту-ту-ру-ту-ту-ту

Où sommes-nous maintenant ?

On se vautrait sur l’asphalte
Les bras ouverts, attendant des miracles
Expliquant aux imbéciles qui passaient
Que nous étions deux étoiles qui avaient sauté du ciel
Où sommes-nous maintenant ?
Dans quels appartements, dans quelles assiettes ?
Et sous quel soleil ?
De quelles mains on s’est échappées ?
Sur quelles épaules on s’endort le matin dans le métro ?
Je disparaissais pour toujours, n’apparaissant que pour un instant
J’en avais marre de m’étonner
Mais rassure-toi, je ne suis pas de Tchétchénie
Pour que tu t’excuses constamment devant moi
Où sommes-nous maintenant ?
Dans quels appartements, dans quelles assiettes ?
Et sous quel soleil ?
De quelles mains on s’est échappées ?
Sur quelles épaules on s’endort le matin dans le métro ?
On me disait - « Bois à ta santé »
Je répondais - « Va te faire foutre, la santé ! »
Je la faisais tourner sur ma langue, caressant contre le poil exprès
En moi, on léchait les plaies
En toi, on se lavait les mains
Et dans notre propre jus
On jouait les imbéciles, on se rendait à la merci des autres
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou
Où sommes-nous maintenant ?
Où sommes-nous maintenant ?
Tou-tou-tou-rou-tou-tou-tou