Lyrics and translation Комсомольск - Ночь

Ночь

Что я видела ночью?
Подтёки света, что как будто слюни
Свисали в асфальт длинными усами
И между голых бёдер
Дрожавших, словно пойманная рыбка
Искала жадно там, где никто не ищет
Что я слышала этой ночью?
Сердца стук во влизанных висках
Хруст солёного рассвета
И, как на смерть, бегущие стрелки на часах
Что мне приснилось этой ночью?
Без сна, весна, шесть утра, звонок
И от огромной ночи
Мне остался только маленький кусок
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Что я увижу утром?
Осколок солнца под покрывалом серым
Пригоршню света, моргнула пару раз и опять темно
Что я вечером увижу опять?
Ночи маленькие кусочки
Как курица носом я буду клевать
Что я увижу завтра ночью?
Темноту в коктейльном платье
Как шагреневая кожица
Съёжится в моей ладони
Утро разнесёт свалявшиеся клочья
Ночи раскидает мне у ног
И от огромной ночи
Мне остался только маленький кусок
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Что я видела ночью?
Лунный свет в разрезах штор
Что я слышала этой ночью?
Шум опоздавших машин
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
О-чень маленький ку-со-чек
От огромной ночи
Пытаюсь, пытаюсь наконец оторвать
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос
Мне слышался твой голос

Nuit

Que j'ai vu la nuit ?
Des traînées de lumière, comme de la salive
Qui pendaient au bitume comme de longues moustaches
Et entre mes cuisses nues
Tremblantes, comme un poisson pris
Je cherchais avidement là où personne ne cherche
Que j'ai entendu cette nuit ?
Les battements de mon cœur dans mes tempes lisses
Le craquement de l'aube salée
Et les aiguilles de l'horloge qui courent vers la mort
Que j'ai rêvé cette nuit ?
Pas de sommeil, printemps, six heures du matin, sonnerie
Et de l'immense nuit
Il ne me reste qu'un petit morceau
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
Que je verrai le matin ?
Un éclat de soleil sous un voile gris
Une poignée de lumière, j'ai cligné des yeux deux fois et c'est à nouveau l'obscurité
Que je verrai à nouveau ce soir ?
Les petits bouts de nuit
Comme une poule, je picorerai avec mon nez
Que je verrai demain soir ?
L'obscurité en robe de cocktail
Comme une peau de chagrin
Elle se ratatinera dans ma paume
Le matin dispersera les mèches emmêlées
La nuit jettera à mes pieds
Et de l'immense nuit
Il ne me reste qu'un petit morceau
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
Que j'ai vu la nuit ?
Le clair de lune à travers les fentes des rideaux
Que j'ai entendu cette nuit ?
Le bruit des voitures en retard
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
T-rès petit mor-ceau
De l'immense nuit
J'essaie, j'essaie enfin d'arracher
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler
Je t'entendais me parler