Lyrics and translation Комсомольск - Свободная касса

Свободная касса

Рынки, палатки, киоски и ларьки
Колготки, магниты, сигареты и носки
Похоронили непричёсанной
С товарами повседневного спроса, а-а-а
Не вижу света, не вижу лиц
Я вижу только руки и слёзы из-под ресниц
И тёмное утро и тёмный вечер
Старость тащится ко мне навстречу
И моя касса свободна до сих пор
И моя касса свободна до сих пор
"Пусть говорят" и "Вечерний Ургант"
Будильник на шесть, плохой кофе, окурки
Армяне на работе, армяне в КВН
Я так устала, но не жду перемен
Кредиты и скидки, цыгане и мусора
Каменный мешок: какая мне цена?
Не осталось больше ни капли слёз
Всё-равно: дождь, град, жара или мороз
И моя касса свободна до сих пор
И моя касса свободна до сих пор
Но всё равно очень хочется мечтать
Дети мои, позовите танцевать
Принесите мне то синее платье
И балетки, что пылятся под кроватью
Откройте окна, выключайте свет
Подарите мне шампанского и букет
Ромашек, только не мимоз ебучих
И я стану самой счастливой и везучей
И моя касса свободна до сих пор
И моя касса свободна до сих пор
И моя касса свободна до сих пор
И моя касса свободна до сих пор

Caisse libre

Marchés, étals, kiosques et échoppes
Collants, aimants, cigarettes et chaussettes
Enterre ma pauvre échevelée
Avec des articles de consommation courante, a-a-a
Je ne vois ni la lumière, ni les visages
Je ne vois que des mains et des larmes sous les cils
Et le sombre matin et la sombre soirée
La vieillesse se traîne vers moi
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
"Ils parlent" et "Soirée Urgant"
Réveil à six heures, café médiocre, mégots
Arméniens au travail, arméniens dans KVN
Je suis tellement fatiguée, mais je n'attends aucun changement
Crédits et réductions, tsiganes et poubelles
Un sac de pierre: quel est mon prix ?
Il ne me reste plus une larme
De toute façon : pluie, grêle, chaleur ou gel
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
Mais je veux toujours rêver
Mes enfants, invitez-moi à danser
Apportez-moi la robe bleue
Et les ballerines qui prennent la poussière sous le lit
Ouvrez les fenêtres, éteignez la lumière
Donnez-moi du champagne et un bouquet
Des marguerites, pas de mimosas eunuques
Et je serai la plus heureuse et la plus chanceuse
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
Et ma caisse est vide jusqu'à présent
Et ma caisse est vide jusqu'à présent