Lyrics and translation Комсомольск - Чёрный квадрат

Чёрный квадрат

С регулярностью завидной утрами белыми
Лежу почти квадратом чёрным
На постели бледной, в квартире чистой
В квадратном ёкает сердце и в ушах стучит
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
К зеркалу чёрному буду ближе
Вместо Мадонн и Венер бесстыжих
К любой одежде модной
Желательно квадратно-чёрной
К любому блюду, интерьеру идеально подойду
Удобно помещусь в любом чёрно-квадратном гробу
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
Вне меня ничего, да и меня тоже нет
На белом потолке распята, сама себе арт-объект
Вне меня ничего, да и меня тоже нет
В красном углу прибита, сама себе арт-объект
Вне меня ничего, да и меня тоже нет
К горизонту прижата, сама себе арт-объект
Вне меня ничего, да и меня тоже нет
На кровати разлита, сама себе арт-объект
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат, а-а-а
Это с меня, это с меня, а-а
Срисован был чёрный квадрат

Carré noir

Avec une régularité enviable, le matin blanc
Je suis presque un carré noir
Sur un lit pâle, dans un appartement pur
Dans le carré, le cœur bat et résonne dans mes oreilles
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
Je serai plus proche d'un miroir noir
Au lieu des madones et des vénus impudiques
À tous les vêtements à la mode
De préférence carrément noir
Je m'adapterai parfaitement à n'importe quel plat ou intérieur
Je pourrai me placer confortablement dans n'importe quel cercueil carrément noir
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
Rien en dehors de moi, et même pas moi
Crucifiée sur un plafond blanc, elle-même un objet d'art
Rien en dehors de moi, et même pas moi
Clouée dans un coin, elle-même un objet d'art
Rien en dehors de moi, et même pas moi
Plaquée contre l'horizon, elle-même un objet d'art
Rien en dehors de moi, et même pas moi
répandue sur le lit, elle-même un objet d'art
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné, a-a-a
C'est de moi, c'est de moi, a-a
Le carré noir a été dessiné