Lyrics and translation Конец Фильма - Город
Я
здесь
не
был
100
лет
Je
n'étais
pas
ici
depuis
100
ans
Но
кто
вспомнит,
где
я
пропадал?
Mais
qui
se
souviendra
où
j'ai
disparu?
Время
стёрло
мой
след
Le
temps
a
effacé
ma
trace
Так
зачем
возвратился
я
сюда
Alors
pourquoi
suis-je
revenu
ici?
Где
нет
прежней
любви
и
друзей
Où
il
n'y
a
plus
d'amour
ni
d'amis
d'antan
Не
слышно
смеха?
On
n'entend
plus
de
rires?
Только
памяти
эхо
Seulement
l'écho
des
souvenirs
Тени
прошлых
дней
Les
ombres
des
jours
passés
Здравствуй,
мой
город
родной
Salut,
ma
ville
natale
Сколько
раз
ты
вставал
предо
мной
Combien
de
fois
t'es-tu
dressée
devant
moi
Проплывал
в
огнях?
Flottant
dans
les
lumières?
Сколько
шагов
за
спиной?
Combien
de
pas
derrière
moi?
Я
вернулся
домой.
Ты
узнал
меня?
Je
suis
rentré
à
la
maison.
Tu
m'as
reconnu?
Ты
меня
узнал?
Tu
m'as
reconnu?
С
грустью
смотрят
глаза
Mes
yeux
te
regardent
avec
tristesse
Всё
чужое:
старый
дом,
подъезд
Tout
est
étranger
: la
vieille
maison,
l'entrée
Я
вернулся
назад
Je
suis
revenu
en
arrière
Что
теперь?
Что
я
жду
от
этих
мест?
Qu'est-ce
que
j'attends
maintenant
de
ces
lieux?
Что
воскреснут
мечты
и
тепло
Que
les
rêves
et
la
chaleur
renaissent
Заветной
встречи
De
notre
précieuse
rencontre
Мы
простились
в
тот
вечер
Nous
nous
sommes
dit
adieu
ce
soir-là
Столько
лет
прошло
Tant
d'années
ont
passé
Здравствуй,
мой
город
родной
Salut,
ma
ville
natale
Сколько
раз
ты
вставал
предо
мной
Combien
de
fois
t'es-tu
dressée
devant
moi
Проплывал
в
огнях?
Flottant
dans
les
lumières?
Сколько
шагов
за
спиной?
Combien
de
pas
derrière
moi?
Я
вернулся
домой.
Ты
узнал
меня?
Je
suis
rentré
à
la
maison.
Tu
m'as
reconnu?
Ты
меня
узнал?
Tu
m'as
reconnu?
Так
чему
же
я
рад?
Alors
de
quoi
suis-je
heureux?
Отчего
я
плачу
и
пою
Pourquoi
est-ce
que
je
pleure
et
je
chante
Как
безумный
солдат
Comme
un
soldat
fou
Что
один
выжил
в
роковом
бою?
Qui
a
survécu
seul
à
une
bataille
fatale?
Вниз
лечу
головой,
как
в
запой
Je
plonge
tête
baissée,
comme
dans
une
ivresse
Сквозь
тьму
и
холод
À
travers
l'obscurité
et
le
froid
Обними
меня
город
Serre-moi
dans
tes
bras,
ma
ville
И
побудь
со
мной
Et
reste
avec
moi
Здравствуй,
мой
город
родной
Salut,
ma
ville
natale
Сколько
раз
ты
вставал
предо
мной
Combien
de
fois
t'es-tu
dressée
devant
moi
Проплывал
в
огнях?
Flottant
dans
les
lumières?
Сколько
шагов
за
спиной?
Combien
de
pas
derrière
moi?
Я
вернулся
домой.
Ты
узнал
меня?
Je
suis
rentré
à
la
maison.
Tu
m'as
reconnu?
Ты
меня
узнал?
Tu
m'as
reconnu?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.