Lyrics and translation Конец Фильма - Прощание

Прощание

Как ни жаль, но все кончается
Прощай, мой друг,
Мой друг...
Все, кто жил вновь повстречаются
На том конце
Разлук.
Где Небо сходится с Землей,
Там мы увидимся с тобой.
Там волны бьются о гранит,
Солнце струит солнечный свет.
И никто-никто не омрачит
В дивных садах радость бесед.
Важно знать, что жизнь - не дистанция,
А лишь разбег,
Разбег.
Смерть – ночлег,
Полночная станция,
И не навек
Навек.
Где Солнце встретится с Луной,
Там мы увидимся с тобой.
Там в рощах сказочные львы,
Песни любви птицы поют,
Там в светлой зелени листвы
Можно ль найти лучше приют?
Как ни жаль, здесь все кончается,
Но есть один
Секрет.
Все, кто жил, вновь возвращаются,
Не зная, что
Их нет.
Где боль твоя найдет покой,
Там мы увидимся с тобой.

Adieu

Malgré la tristesse, tout prend fin
Adieu, mon ami,
Mon ami...
Tous ceux qui ont vécu se rencontreront à nouveau
De l'autre côté
Des séparations.
Où le Ciel rencontre la Terre,
Nous nous retrouverons, toi et moi.
Là, les vagues se brisent contre le granit,
Le soleil diffuse sa lumière.
Et rien, personne ne ternira
La joie des conversations dans ces jardins divins.
Il est important de savoir que la vie n'est pas une distance,
Mais un élan,
Un élan.
La mort est un refuge,
Une station de minuit,
Et pas pour toujours
Pour toujours.
Où le Soleil rencontrera la Lune,
Nous nous retrouverons, toi et moi.
Là, dans les bosquets, des lions fantastiques,
Les oiseaux chantent des chansons d'amour,
Là, dans la verdure brillante des feuilles
Peut-on trouver un meilleur refuge ?
Malgré la tristesse, tout prend fin ici,
Mais il y a un
Secret.
Tous ceux qui ont vécu reviennent,
Sans savoir qu'
Ils ne sont plus.
Où ta douleur trouvera le repos,
Nous nous retrouverons, toi et moi.