Lyrics and translation Константин Крымский - Моя дорога

Моя дорога

Моя дорога нелегка
То вниз летит, то в облака
Пройдут дожди, пройдут снега
Лишь разделяет берега
А жизнь обидно коротка
Как дуновение ветерка
Лишь холодочек по спине
В пути напомнит о тебе
Пусть мне улыбнутся небеса
Поля и реки и леса
И удивляюсь я воочию
Как хорошо и днем и ночью
Кую подковы днем, а ночью
Разглажу я морщины дня
И погоню вперед коня
Возьму я горсть родной земли
Чтоб сберегла меня вдали
Огонь лампадки б не погас
В тревожный миг, недобрый час
Как тень блуждают сны за мной
А я молюсь тебе одной
Пройдут дожди, пройдут снега
Сойдутся наши берега
Пусть мне улыбнутся небеса
Поля и реки и леса
И удивляюсь я воочию
Как хорошо и днем и ночью
Кую подковы днем, а ночью
Разглажу я морщины дня
И погоню вперед коня
Пусть мне улыбнутся небеса
Поля и реки и леса
И удивляюсь я воочию
Как хорошо и днем и ночью
Кую подковы днем, а ночью
Разглажу я морщины дня
И погоню вперед коня

Mon chemin

Mon chemin n'est pas facile
Il descend, puis monte vers les nuages
Les pluies passeront, les neiges fondront
Seuls les rives seront séparées
Et la vie est cruellement courte
Comme un souffle de vent
Seul un frisson dans le dos
Sur le chemin, me rappellera de toi
Que le ciel me sourit
Les champs, les rivières et les forêts
Et je m'émerveille de voir
Comme c'est beau, jour et nuit
Je forge des fers à cheval le jour, et la nuit
Je lisse les rides de la journée
Et je poursuis le cheval
Je prendrai une poignée de terre natale
Pour qu'elle me protège au loin
La flamme de la lampe ne s'éteindra pas
Dans un moment d'inquiétude, une heure de malheur
Comme une ombre, les rêves errent derrière moi
Et je prie pour toi seule
Les pluies passeront, les neiges fondront
Nos rives se rejoindront
Que le ciel me sourit
Les champs, les rivières et les forêts
Et je m'émerveille de voir
Comme c'est beau, jour et nuit
Je forge des fers à cheval le jour, et la nuit
Je lisse les rides de la journée
Et je poursuis le cheval
Que le ciel me sourit
Les champs, les rivières et les forêts
Et je m'émerveille de voir
Comme c'est beau, jour et nuit
Je forge des fers à cheval le jour, et la nuit
Je lisse les rides de la journée
Et je poursuis le cheval