Lyrics and translation Константин Легостаев - Я люблю

Я люблю

Сколько же нежных суток
Могут разбиться в эти минуты
Сколько, скажи мне сколько
Плыть по теченью так одиноко

Куда нас принесёт прибой
Загадывать не будем, слышишь
Прошу тебя, вернись домой
Но голос мой звучит всё тише

Я хочу быть с тобою
И песочными часами
Перевернуть мгновенье
Меня слышит меткий ангел

Я люблю, и снова повторяю
Я люблю
Ты будешь слышать лишь моё, люблю

Сколько же раз мне скажут
Что я обжёгся о тёплые волны
Сколько же раз ресницы
Искры зажгут, в моём сердце стоны

Если догорят стихи
Я буду осыпаться пеплом
Останется один мотив
И чёрно - белый негатив

Я хочу быть с тобою
И песочными часами
Перевернуть мгновенье
Меня слышит меткий ангел

Я люблю
Я люблю
Ты будешь слышать лишь моё, люблю

Я хочу быть с тобою
Я хочу быть с тобою
Я люблю, и снова повторяю
Я люблю
Ты будешь слышать лишь моё...

Je t'aime

Combien de jours doux
Peuvent se briser en ces minutes
Combien, dis-moi combien
Nager dans le courant si seul

Où la marée nous emmènera
Ne devinons pas, tu entends
Je te prie, rentre à la maison
Mais ma voix devient de plus en plus faible

Je veux être avec toi
Et avec les sabliers
Retourner le moment
L'ange précis m'entend

Je t'aime, et je le répète encore
Je t'aime
Tu n'entendras que mon "je t'aime"

Combien de fois me diront-ils
Que je me suis brûlé aux vagues chaudes
Combien de fois mes cils
Allumeront des étincelles, des gémissements dans mon cœur

Si les poèmes brûlent
Je vais me transformer en cendres
Il ne restera qu'un motif
Et un négatif noir et blanc

Je veux être avec toi
Et avec les sabliers
Retourner le moment
L'ange précis m'entend

Je t'aime
Je t'aime
Tu n'entendras que mon "je t'aime"

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je t'aime, et je le répète encore
Je t'aime
Tu n'entendras que mon...