Lyrics and translation Константин Ступин - Холодный воздух

Холодный воздух

Холодный воздух из глубины,
Какое странное лето,
Мне кажется - это конец,
Мне кажется - меня нету.
И я пробираюсь в тыл,
Но это инстинкт, я не первый,
Я вижу сухие круги,
Я щупаю свои нервы.
Странно видеть себя
Насквозь, в своём телеэкране,
Странно видеть себя
Насквозь, в своём телеэкране.
И я продолжаю жить,
Но я разучился ждать и верить,
И я стараюсь не плыть,
Но я перестал бороться с течением.
Мне подарили тепло,
Но я разделил его на милилитры,
Я мог бы отдать свою кровь,
Но врядли в этом есть смысл.
Странно видеть себя
Насквозь, в своём телеэкране,
Странно видеть себя
Насквозь, в своём телеэкране.
Здесь, как прежде - поёт гроза,
Здесь, как прежде - играют звёзды,
Но здесь, как прежде - я вижу себя,
И здесь, как прежде - холодный воздух.

L'air froid

L'air froid vient des profondeurs,
Quel été étrange,
J'ai l'impression que c'est la fin,
J'ai l'impression que je n'existe plus.
Et je me faufile à l'arrière,
Mais c'est un instinct, je ne suis pas le premier,
Je vois des cercles secs,
Je touche mes nerfs.
C'est étrange de se voir
De part en part, sur son écran corporel,
C'est étrange de se voir
De part en part, sur son écran corporel.
Et je continue à vivre,
Mais j'ai désappris à attendre et à croire,
Et j'essaie de ne pas flotter,
Mais j'ai cessé de lutter contre le courant.
On m'a offert de la chaleur,
Mais je l'ai divisée en millilitres,
Je pourrais donner mon sang,
Mais il n'y a pas vraiment de sens à cela.
C'est étrange de se voir
De part en part, sur son écran corporel,
C'est étrange de se voir
De part en part, sur son écran corporel.
Ici, comme avant, l'orage chante,
Ici, comme avant, les étoiles jouent,
Mais ici, comme avant, je me vois,
Et ici, comme avant, l'air froid.