Lyrics and translation Контра - Понты - Live

Понты - Live

На машине дорогой
Фраер с толстой мордой
На понтах весь-весь бухой
Этим очень гордый
Под блатного он конает
Пальцы веером сгибает
Но дупля не отбивает
Что к чему
Понты, галимые понты
На них ведутся тёлки лохи и менты
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
Говорят, хороший понт
Даже лучше денег
Шторы, коры, шмары, зонт
Лопушок от Бени
И тогда все на измене
Что за штемп в ажурной пене
Чешет по ушам по фене
Что к чему
Понты, галимые понты
На них ведутся тёлки лохи и менты
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
Присядем стос мы покатать
Тут понты по делу
Мизер на руках держать
В трёх пробоях смело
Масти все переплести
В бутор палево снести
С нужной стиры в лоб зайти
Наших нет
Понты, галимые понты
На них ведутся тёлки лохи и менты
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
На допросе опера тоже
Тоже очень любят
Взять на понт и фраера
Колятся - их губит
То, что под блатных конают
О жизни воровской не знают
И дупля не отбивают
Что к чему
Понты, галимые понты
На них ведутся тёлки лохи и менты
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
Баба, фраер, чисто мент
Пирожок для вора
Келешуй, браток, момент
Вот тебе контора
Замутить их надо в дело
Чтобы рыбку съели смело
И рамсы втереть умело
Что к чему
Понты, галимые понты
На них ведутся тёлки лохи и менты
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
Понты, галимые понты
На них ведутся тёлки лохи и менты
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
А на мне печати негде больше ставить
Я сам могу вам что-нибудь заправить
Понты

Les fanfaronnades - Live

Dans une voiture de luxe
Un type avec une grosse tête
Se la pète, complètement ivre
Il en est très fier
Il se la raconte comme un caïd
Il agite les doigts en éventail
Mais il ne comprend pas grand-chose
À quoi ça sert
Les fanfaronnades, les fanfaronnades pourries
Les filles, les pigeons et les flics tombent dedans
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
On dit qu'une bonne fanfaronnade
Vaut mieux que de l'argent
Rideaux, casses, putes, parapluie
Un pigeon de Béni
Et tout le monde est sur le qui-vive
Quel est ce tampon dans la mousse ondulée ?
Il gratte les oreilles avec son jargon
À quoi ça sert
Les fanfaronnades, les fanfaronnades pourries
Les filles, les pigeons et les flics tombent dedans
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
Asseyons-nous et faisons un tour
Là, les fanfaronnades ont un sens
Tenir un misérable dans tes mains
Avec trois trous, courageusement
Mélanger toutes les couleurs
Faire passer un faux dans le flicage
Aller au front avec le bon lave-linge
Il n'y a pas de notre côté
Les fanfaronnades, les fanfaronnades pourries
Les filles, les pigeons et les flics tombent dedans
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
À l'interrogatoire, les flics aussi
Aiment beaucoup
Se la raconter et mettre un type au pied du mur
Ils se piquent, ça les tue
Ce qu'ils racontent comme des caïds
Ils ne connaissent pas la vie de voleur
Et ils ne comprennent pas grand-chose
À quoi ça sert
Les fanfaronnades, les fanfaronnades pourries
Les filles, les pigeons et les flics tombent dedans
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
Une fille, un type, un flic pur
Un petit pain pour le voleur
Attends, mon frère, un moment
Voilà ton entreprise
Il faut les embrouiller dans l'affaire
Pour qu'ils mangent le poisson avec courage
Et pour leur mettre des barrières habilement
À quoi ça sert
Les fanfaronnades, les fanfaronnades pourries
Les filles, les pigeons et les flics tombent dedans
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
Les fanfaronnades, les fanfaronnades pourries
Les filles, les pigeons et les flics tombent dedans
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
Et moi, je n'ai plus de place pour les tampons
Je peux te brancher sur quelque chose moi-même
Les fanfaronnades