Lyrics and translation Копенgаgен - Маленький Принц (Acoustic)
Центр
– солнце,
циркуль
сделал
циклов
под
тридцать.
The
center
is
the
sun,
the
compass
has
completed
about
thirty
cycles.
Тропы
цвета
охра
позади
остались,
где-то
там...
The
ocher-colored
paths
are
left
behind,
somewhere
there...
Здесь
стремительно
серой
нитью
события
The
rapidly
events
weave
a
grey
thread
here
В
паутину
тянут
мотылька...
Into
a
web
that
attracts
a
moth...
Первые
признаки
– серые
призраки
в
отражениях,
The
first
signs
are
gray
ghosts
in
reflections,
Кофе
и
виски,
уйти
по-английски
в
себя...
Coffee
and
whiskey,
to
withdraw
into
oneself...
Отбросить
принципы,
Маленьким
Принцем
зажечь
огонь
в
глазах
–
To
cast
aside
principles,
to
light
a
fire
in
the
eyes
of
the
Little
Prince
–
Меняешься
в
зеркале,
вращаются
стрелки
назад...
You
change
in
the
mirror,
the
hands
of
the
clock
turn
backwards...
Все
наши
амбиции
– это
цифры,
таблицы.
All
our
ambitions
are
numbers
and
tables.
Рефлексия
вместо
детских
квестов
по
облакам.
Reflection
instead
of
children's
quests
in
the
clouds.
Теперь
мы
в
них
храним
цифровые
эмоции,
фото-лица;
Now
we
keep
digital
emotions,
photo-faces
in
them;
Где
прошла
граница
между
тем
кем
был,
и
кем
ты
стал?!
Where
did
the
line
pass
between
what
one
was,
and
what
has
become?!
Первые
признаки
– серые
призраки
в
отражениях,
The
first
signs
are
gray
ghosts
in
reflections,
Кофе
и
виски,
уйти
по-английски
в
себя...
Coffee
and
whiskey,
to
withdraw
into
oneself...
Отбросить
принципы,
Маленьким
Принцем
зажечь
огонь
в
глазах
–
To
cast
aside
principles,
to
light
a
fire
in
the
eyes
of
the
Little
Prince
–
Меняешься
в
зеркале,
вращаются
стрелки
назад...
You
change
in
the
mirror,
the
hands
of
the
clock
turn
backwards...
Мы
циничны,
вспыльчивы,
словно
Кижи
из
спичек!
We
are
cynical,
irascible
like
kizhi
[small
wooden
churches
built
without
nails]
made
of
matches!
Все
наши
привычки
– сорняки,
и
зарастает
сад!
All
our
habits
are
weeds,
and
the
garden
is
overgrown!
Но
что-то
в
нас
ломает
коды,
отмычки,
But
something
in
us
breaks
the
codes
and
picks
the
locks,
Вскрывает
память,
чтобы
заставить
часы
идти
назад!
Opens
up
the
memory
to
make
the
clock
go
backwards!
Первые
признаки
– серые
призраки
в
отражениях,
The
first
signs
are
gray
ghosts
in
reflections,
Кофе
и
виски,
уйти
по-английски
в
себя...
Coffee
and
whiskey,
to
withdraw
into
oneself...
Отбросить
принципы,
Маленьким
Принцем
зажечь
огонь
в
глазах
–
To
cast
aside
principles,
to
light
a
fire
in
the
eyes
of
the
Little
Prince
–
Меняешься
в
зеркале,
вращаются
стрелки
назад...
You
change
in
the
mirror,
the
hands
of
the
clock
turn
backwards...
Rate the translation
Lyrics added by: F F
Attention! Feel free to leave feedback.