Lyrics and translation Копенgаgен - Маленький Принц (Acoustic)

Маленький Принц (Acoustic)

Центр – солнце, циркуль сделал циклов под тридцать.
Тропы цвета охра позади остались, где-то там...
Здесь стремительно серой нитью события
В паутину тянут мотылька...
Первые признаки – серые призраки в отражениях,
Кофе и виски, уйти по-английски в себя...
Отбросить принципы, Маленьким Принцем зажечь огонь в глазах –
Меняешься в зеркале, вращаются стрелки назад...
Все наши амбиции – это цифры, таблицы.
Рефлексия вместо детских квестов по облакам.
Теперь мы в них храним цифровые эмоции, фото-лица;
Где прошла граница между тем кем был, и кем ты стал?!
Первые признаки – серые призраки в отражениях,
Кофе и виски, уйти по-английски в себя...
Отбросить принципы, Маленьким Принцем зажечь огонь в глазах –
Меняешься в зеркале, вращаются стрелки назад...
Мы циничны, вспыльчивы, словно Кижи из спичек!
Все наши привычки – сорняки, и зарастает сад!
Но что-то в нас ломает коды, отмычки,
Вскрывает память, чтобы заставить часы идти назад!
Первые признаки – серые призраки в отражениях,
Кофе и виски, уйти по-английски в себя...
Отбросить принципы, Маленьким Принцем зажечь огонь в глазах –
Меняешься в зеркале, вращаются стрелки назад...

Le Petit Prince (Acoustique)

Le centre est le soleil, le compas a fait près de trente cycles.
Les chemins ocre sont restés derrière, quelque part là-bas...
Ici, les événements s'étendent rapidement comme un fil gris
Dans la toile d'araignée, ils attirent le papillon de nuit...
Les premiers signes sont des fantômes gris dans les reflets,
Du café et du whisky, partir à l'anglaise en soi-même...
Jeter les principes, le Petit Prince allumer le feu dans les yeux –
Tu changes dans le miroir, les aiguilles tournent en arrière...
Toutes nos ambitions sont des chiffres, des tableaux.
La réflexion à la place des quêtes d'enfants dans les nuages.
Maintenant, nous y stockons des émotions numériques, des visages photographiés;
Où est passée la frontière entre celui que tu étais et celui que tu es devenu?!
Les premiers signes sont des fantômes gris dans les reflets,
Du café et du whisky, partir à l'anglaise en soi-même...
Jeter les principes, le Petit Prince allumer le feu dans les yeux –
Tu changes dans le miroir, les aiguilles tournent en arrière...
Nous sommes cyniques, impatients, comme des Kizhi faits d'allumettes!
Toutes nos habitudes sont des mauvaises herbes, et le jardin est envahi!
Mais quelque chose en nous brise les codes, les crochetages,
Il déverrouille la mémoire pour faire reculer les aiguilles de l'horloge!
Les premiers signes sont des fantômes gris dans les reflets,
Du café et du whisky, partir à l'anglaise en soi-même...
Jeter les principes, le Petit Prince allumer le feu dans les yeux –
Tu changes dans le miroir, les aiguilles tournent en arrière...