Корни - Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) - translation of the lyrics into French
Корни Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)

Корни - Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)

Lyrics and translation Корни - Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)




Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)
Veux-tu que je te chante (Je t'offrirai des vers)
Я подарю тебе стихи что так воздушны, так легки
Je t'offrirai des vers si aériens, si légers
В них о любви и о весне, в них о тебе и обо мне
Ils parlent d'amour et de printemps, ils parlent de toi et de moi
Я подарю тебе мотив что так наивен, так игрив
Je t'offrirai un motif si naïf, si joueur
Мотив из солнца, из огней
Un motif du soleil, des lumières
Мотив прозрачный, как ручей
Un motif transparent, comme un ruisseau
Мотив прекрасный как и ты
Un motif magnifique comme toi
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l'ennui
Хочешь песню, хочешь песню подарю
Veux-tu une chanson, veux-tu que je t'offre une chanson
О любви, о любви и о разлуке
Sur l'amour, sur l'amour et la séparation
Так кружится, так кружится голова
La tête tourne, la tête tourne
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps, chez les jeunes
Я придумаю, я придумаю слова
J'inventerai, j'inventerai des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je les noterai, je les noterai sur une serviette
Я подарю тебе семь нот и день и ночь, огонь и лёд
Je t'offrirai sept notes, le jour et la nuit, le feu et la glace
Семь красок ласковой весны, семь нот волшебной тишины
Sept couleurs du printemps tendre, sept notes de silence magique
Я подарю тебе стихи что так воздушны, так легки
Je t'offrirai des vers si aériens, si légers
Я подарю тебе любовь
Je t'offrirai l'amour
Свою любовь, что выше слов
Mon amour, qui est plus grand que les mots
Я подарю тебе любовь
Je t'offrirai l'amour
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l'ennui
Хочешь песню, хочешь песню подарю
Veux-tu une chanson, veux-tu que je t'offre une chanson
О любви, о любви и о разлуке
Sur l'amour, sur l'amour et la séparation
Так кружится, так кружится голова
La tête tourne, la tête tourne
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps, chez les jeunes
Я придумаю, я придумаю слова
J'inventerai, j'inventerai des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je les noterai, je les noterai sur une serviette
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l'ennui
Хочешь песню, хочешь песню подарю
Veux-tu une chanson, veux-tu que je t'offre une chanson
О любви, о любви и о разлуке
Sur l'amour, sur l'amour et la séparation
Так кружится, так кружится голова
La tête tourne, la tête tourne
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps, chez les jeunes
Я придумаю, я придумаю слова
J'inventerai, j'inventerai des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je les noterai, je les noterai sur une serviette
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Je te guérirai, je te guérirai de l'ennui
Хочешь песню, хочешь песню подарю
Veux-tu une chanson, veux-tu que je t'offre une chanson
О любви, о любви и о разлуке
Sur l'amour, sur l'amour et la séparation
Так кружится, так кружится голова
La tête tourne, la tête tourne
По весне, по весне у малолетки
Au printemps, au printemps, chez les jeunes
Я придумаю, я придумаю слова
J'inventerai, j'inventerai des mots
Запишу их, запишу их на салфетке
Je les noterai, je les noterai sur une serviette
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante
Хочешь я тебе, хочешь я тебе спою
Veux-tu que je te chante, veux-tu que je te chante




Writer(s): матвиенко и., жагун п.
Корни - 25-й этаж
Album
25-й этаж
date of release
01-01-2005

1 Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)
2 25-й этаж
3 Лепесток
4 А это не дождь (DJ Neitrino & DJ Baur Radio Remix)
5 С Новым Годом, люди - My version
6 Снова в школу
7 Снова в школу (Back to School) - Triplex Remix
8 Снова в школу (Back to School) - Triplex Remix Beatbox
9 Снова в школу (Back to School) - Triplex Remix Mix Homework
10 Про тебя
11 Облака
Attention! Feel free to leave feedback.