Девушка и граф - Король и Шут translation in French

Девушка и граф

С прекрасной дамой граф разгуливал по парку
Во мгле виднелись очертания замка
Где у ворот собака грустно завывала
Девица графа очень нежно обнимала

"Какая ночь, мой милый граф, луна так ярко светит
И шёпот листьев, шелест трав усиливает ветер
Навеки вашей стать мечтаю я
И в этот час пускай моя любовь коснётся вас!"
"В подвалах замка у меня сокровища хранятся
К твоим ногам, любовь моя, сложу я все богатства
Моей ты станешь госпожой, тебе я вечность подарю
Поверь, всё будет так, как говорю!"

Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном тёмном мире
- Кровь закипает в сердце!
- Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся всё шире

"Какой у вас глубокий взгляд, как он влечёт и манит
Я не могу себя понять: меня к вам сильно тянет
Вы так таинственны, заворожили вы меня
И в вашей власти плоть и кровь моя!"
"О, сколько их, готовых кровь отдать за наслажденье!
В них есть блаженство и любовь, как сон и пробужденье
Но граф всегда один под леденящим сводом тьмы
О смерти обожает видеть сны"

Утро станет сном, и будет вечно длиться ночь!
Мы одни в огромном тёмном мире
- Кровь закипает в сердце!
- Я смогу тебе помочь!
Небеса становятся всё шире
Небеса становятся всё шире
Небеса становятся всё шире

La Fille et le Comte

Avec une belle dame, le comte se promenait dans le parc
Dans l'obscurité, on pouvait distinguer les contours du château
Où, près des portes, un chien hurlait tristement
La demoiselle du comte l'embrassait très tendrement

"Quelle nuit, mon cher comte, la lune brille si fort
Et le murmure des feuilles, le bruissement des herbes est amplifié par le vent
Je rêve de ta stature à jamais
Et en cette heure, que mon amour te touche !"
"Dans les caves du château, je garde mes trésors
À tes pieds, mon amour, je déposerai toutes mes richesses
Tu deviendras ma maîtresse, je te donnerai l'éternité
Crois-moi, tout se passera comme je le dis !"

Le matin deviendra un rêve, et la nuit durera éternellement !
Nous sommes seuls dans ce vaste monde sombre
- Le sang bout dans le cœur !
- Je peux t'aider !
Les cieux s'élargissent

"Quel regard profond tu as, comment il attire et me fascine
Je ne peux pas me comprendre : je suis fortement attirée par toi
Tu es si mystérieux, tu m'as envoûtée
Et ma chair et mon sang sont à ta merci !"
"Oh, combien d'entre elles sont prêtes à donner leur sang pour le plaisir !
Elles ont le bonheur et l'amour, comme le rêve et l'éveil
Mais le comte est toujours seul sous la voûte glaciale des ténèbres
Il adore rêver de la mort"

Le matin deviendra un rêve, et la nuit durera éternellement !
Nous sommes seuls dans ce vaste monde sombre
- Le sang bout dans le cœur !
- Je peux t'aider !
Les cieux s'élargissent
Les cieux s'élargissent
Les cieux s'élargissent