Lyrics and translation Король и Шут - Кукла колдуна

Кукла колдуна

Тёмный, мрачный коридор
Я на цыпочках, как вор
Пробираюсь, чуть дыша
Чтобы не спугнуть
Тех, кто спит уже давно
Тех, кому не всё равно
В чью я комнату тайком
Желаю заглянуть
Чтобы увидеть

Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?

Крестик на моей груди
На него ты погляди
Что в тебе способен он
Резко изменить?
Много книжек я читал
Много фокусов видал
Свою тайну от меня
Не пытайся скрыть!
Я это видел!

Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?

Очень жаль, что ты тогда
Мне поверить не смогла
В то, что новый твой приятель
Не такой, как все!
Ты осталась с ним вдвоём
Не зная ничего о нём
Что для всех опасен он
Наплевать тебе!
И ты попала!

К настоящему колдуну
Он загубил таких, как ты, не одну!
Словно куклой в час ночной
Теперь он может управлять тобой!

Всё происходит, будто страшном сне
И находиться здесь опасно мне!

La poupée du sorcier

Un couloir sombre et lugubre
Je me faufile sur la pointe des pieds, comme un voleur
Je progresse à peine respirant
Pour ne pas effrayer
Ceux qui dorment depuis longtemps
Ceux à qui ce n'est pas indifférent
Dans quelle pièce je veux secrètement
J'ai envie de regarder
Pour voir

Comment l'insomnie à l'heure nocturne
Change, inhumaine, ton apparence
De qui es-tu l'esclave des idées ?
Pourquoi as-tu besoin de chasser les gens ?

Une croix sur ma poitrine
Regarde-la
Qu'est-ce qu'elle peut
Changer radicalement en toi ?
J'ai lu beaucoup de livres
J'ai vu beaucoup de tours
Ton secret de moi
Ne tente pas de le cacher !
Je l'ai vu !

Comment l'insomnie à l'heure nocturne
Change, inhumaine, ton apparence
De qui es-tu l'esclave des idées ?
Pourquoi as-tu besoin de chasser les gens ?

C'est dommage que tu n'aies pas pu
Me croire alors
Que ton nouveau copain
N'est pas comme les autres !
Tu es restée avec lui à deux
Ne sachant rien de lui
Qu'il est dangereux pour tous
Tu t'en fous !
Et tu es tombée !

Au vrai sorcier
Il a détruit des gens comme toi, plus d'un !
Comme une poupée à l'heure nocturne
Il peut maintenant te contrôler !

Tout se passe comme dans un cauchemar
Et c'est dangereux pour moi d'être ici !