Lyrics and French translation Король и Шут - Лесник

Лесник

Замученный дорогой, я выбился из сил
И в доме лесника я ночлега попросил
С улыбкой добродушной старик меня впустил
И жестом дружелюбным на ужин пригласил

Хей

Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу, (хей)
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу

На улице темнело, сидел я за столом
Лесник сидел напротив, болтал о том, о сём
Что нет среди животных у старика врагов
Что нравится ему подкармливать волков

Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу, (хей)
Множество историй, коль желаешь расскажу
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу

И волки среди ночи завыли под окном
Старик заулыбался и вдруг покинул дом
Но вскоре возвратился с ружьем на перевес
Друзья хотят покушать, пойдем приятель в лес

Будь как дома, путник, я ни в чём не откажу
Я ни в чём не откажу, я ни в чём не откажу, (хей)
Множество историй, коль желаешь, расскажу
Коль желаешь расскажу, коль желаешь расскажу

Le forestier

Épuisé par le chemin, j'ai perdu toutes mes forces
Et j'ai demandé l'hospitalité chez le forestier
Avec un sourire bienveillant, le vieil homme m'a fait entrer
Et d'un geste amical, il m'a invité à dîner

Hé

Sois comme chez toi, voyageur, je ne te refuserai rien
Je ne te refuserai rien, je ne te refuserai rien, (hé)
J'ai beaucoup d'histoires à te raconter, si tu veux
Si tu veux les entendre, si tu veux les entendre

Il faisait nuit dehors, j'étais assis à table
Le forestier était assis en face, il parlait de tout et de rien
Que parmi les animaux, le vieil homme n'avait pas d'ennemis
Qu'il aimait nourrir les loups

Sois comme chez toi, voyageur, je ne te refuserai rien
Je ne te refuserai rien, je ne te refuserai rien, (hé)
J'ai beaucoup d'histoires à te raconter, si tu veux
Si tu veux les entendre, si tu veux les entendre

Et les loups ont hurlé sous la fenêtre dans la nuit
Le vieil homme a souri et a soudainement quitté la maison
Mais il est vite revenu avec un fusil sur l'épaule
Les amis ont envie de manger, allons au bois, mon ami

Sois comme chez toi, voyageur, je ne te refuserai rien
Je ne te refuserai rien, je ne te refuserai rien, (hé)
J'ai beaucoup d'histoires à te raconter, si tu veux
Si tu veux les entendre, si tu veux les entendre