Король и Шут - Невидимка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Король и Шут - Невидимка




Невидимка
L'Invisible
Выбора мне судья
Le juge ne m'a
Не оставил.
Laissé aucun choix.
Над собой эксперимент
J'ai fait une expérience
В ту роковую я
Sur moi-même cette
Ночь поставил.
Nuit fatidique.
И исчез в один момент.
Et j'ai disparu en un instant.
И исчез в один момент.
Et j'ai disparu en un instant.
Снова невидимка где-то здесь -
L'invisible est à nouveau quelque part ici -
Он смотрит в Ваши лица.
Il regarde vos visages.
В лютом гневе растворился весь
Il s'est dissous dans une colère furieuse
И от него не скрыться,
Et il est impossible de s'en cacher,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
La lumière s'éteint, et vous n'avez plus de paix.
Чёрную мантию
Je vois à nouveau sa
Снова вижу,
Manta noire,
Закипает всё внутри.
Tout bouillonne à l'intérieur.
Как её не люблю,
Comme je la déteste,
И ненавижу
Et je hais
Облик главного судьи.
Le visage du juge suprême.
Облик главного судьи.
Le visage du juge suprême.
Снова невидимка где-то здесь -
L'invisible est à nouveau quelque part ici -
Он смотрит в Ваши лица.
Il regarde vos visages.
В лютом гневе растворился весь,
Il s'est dissous dans une colère furieuse,
И от него не скрыться,
Et il est impossible de s'en cacher,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
La lumière s'éteint, et vous n'avez plus de paix.
Их обвинения - всё это липа!
Leurs accusations sont toutes fausses !
Алчных, грязных умишек игра.
Le jeu d'esprits avides et sales.
Но доберусь я до каждого типа,
Mais j'attraperai chaque type,
Праведной мести настала пора!
Le moment est venu d'une vengeance juste !
Нет законов больше для меня
Il n'y a plus de loi pour moi
Отныне и навечно.
Désormais et pour toujours.
Что теперь вы можете, судья?
Que pouvez-vous faire maintenant, juge ?
Да ничего, конечно.
Rien, bien sûr.
Нет законов больше для меня.
Il n'y a plus de loi pour moi.
Нет законов больше для меня.
Il n'y a plus de loi pour moi.
Гаснет свет...
La lumière s'éteint...






Attention! Feel free to leave feedback.