Lyrics and French translation Король и Шут - Писатель гудвин

Писатель гудвин

Писатель Гудвин был творцом строки со стажем
К несчастью, все его друзья перевелись
Но лишь я стал его любимым персонажем
Как у меня проблемы в жизни начались

Звездой бестселлера я быть
Посмертно не хочу!
Писатель, учтите
Я тоже вас могу убить!
Я с вами не шучу
И вы не шутите!

Проклятый Гудвин снова что-то затевает!
Его фантазии преследуют меня!
За мной охотятся, следят и угрожают
Народ вокруг не видит то, что вижу я!

Звездой бестселлера я быть
Посмертно не хочу!
Писатель, учтите
Я тоже вас могу убить!
Я с вами не шучу
И вы не шутите!

Я становиться вашей жертвой не желаю!
Со мною, Гудвин, ваши штучки не пройдут!
И цель свою я очень чётко понимаю
Вас самого, писатель Гудвин, скоро не найдут!

Звездой бестселлера я быть
Посмертно не хочу!
Писатель, учтите
Я тоже вас могу убить!
Я с вами не шучу
И вы не шутите!

Убийца след учуял мой
Финал грядёт крутой
Писатель, спешите!
Стою у вас я за спиной
Помятый, но живой
Со мной игра была ошибкой роковой!

L'écrivain Goodwin

L'écrivain Goodwin, forgeron de rimes chevronné,
avait, hélas, perdu tous ses amis.
Mais dès que je suis devenu son personnage favori,
mes problèmes ont commencé, ma mie.

Être la star d'un best-seller,
à titre posthume, je refuse !
Écrivain, sachez-le,
moi aussi je peux vous tuer !
Je ne plaisante pas avec vous,
et vous non plus, n'essayez pas !

Ce maudit Goodwin prépare encore quelque chose !
Ses fantasmes me poursuivent sans cesse !
On me traque, on me surveille, on me menace,
les gens autour ne voient pas ce que je vois, ma belle.

Être la star d'un best-seller,
à titre posthume, je refuse !
Écrivain, sachez-le,
moi aussi je peux vous tuer !
Je ne plaisante pas avec vous,
et vous non plus, n'essayez pas !

Je ne veux pas devenir votre victime !
Avec moi, Goodwin, vos petits jeux ne marcheront pas !
Et je comprends très clairement mon objectif :
bientôt, on ne vous retrouvera plus, écrivain Goodwin !

Être la star d'un best-seller,
à titre posthume, je refuse !
Écrivain, sachez-le,
moi aussi je peux vous tuer !
Je ne plaisante pas avec vous,
et vous non plus, n'essayez pas !

L'assassin a flairé ma piste,
la fin s'annonce brutale.
Écrivain, dépêchez-vous !
Je suis derrière vous,
amoché, mais vivant,
jouer avec moi fut une erreur fatale !