Lyrics and French translation Король и Шут - С тех пор как он ушёл

С тех пор как он ушёл

Он в лес уходил, и ей говорил,
Он ей с улыбкой нежно говорил:
У окошка сиди и орешки грызи,
Меня ты к вечеру сегодня жди.
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил...
Детка, как дела? Как ты тут жила?
Чего сидишь в молчанье у окна?
Не злись на меня, задержался я
И понял нет мне счастья без тебя.
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил.
Подругу за руку взял
И страстно обнял.
С девушкой тогда
Произошла беда -
В пыль рассыпалась она!
Что с ней, что с ней?
Не верил парень глазам.
В кучку пыль сложил,
В банку положил,
И до смерти с нею жил.

Depuis qu'il est parti

Il partait dans la forêt, et il te disait,
Il te disait avec un sourire tendre:
Reste à la fenêtre et grignote des noix,
Tu peux m'attendre ce soir.
Depuis qu'il est parti,
Dix ans se sont écoulés.
Il était partout,
Il vivait joyeusement,
Mais il était triste à la maison...
Chérie, comment vas-tu? Comment as-tu vécu ici?
Pourquoi es-tu assise dans le silence près de la fenêtre?
Ne sois pas en colère contre moi, j'ai été retardé
Et j'ai réalisé que je n'avais pas de bonheur sans toi.
Depuis qu'il est parti,
Dix ans se sont écoulés.
Il était partout,
Il vivait joyeusement,
Mais il était triste à la maison.
Il a pris sa petite amie par la main
Et l'a embrassée passionnément.
Avec elle alors
Un malheur est arrivé -
Elle s'est transformée en poussière!
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé?
Il ne croyait pas ses yeux.
Il a rassemblé la poussière,
Il l'a mise dans un bocal,
Et il a vécu avec elle jusqu'à sa mort.