Lyrics and translation Король и Шут - Садовник

Садовник

Целый вечер нет покоя парню от его сестер
Ты сходи, говорят, ночной порою за цветами в сад чужой
Тот садовник, что живет у леса
У него ведь сад такой чудесный

И решил парень тут
Ладно, в сад я пойду
А то эти бабы доведут
Покоя и не дадут!

И лишь час подошел
Взял он нож и пошел
Под покровом темноты
В чужой сад, рвать цветы!

Ты пойди, пойди, братец, в сад чужой
Набери цветов, принеси домой
Братец, в сад чужой, ты, пойди, пойди
И чужих цветов ты нам принеси

Час прошел, другой прошел
Брат назад все не шел
Сестры начали переживать
Сколько можно брата ждать!

За окошком рассвет
Ну а брата все нет
Но едва запели петухи у двери
Раздались шаги!

Ты пойди, пойди, братец, в сад чужой
Набери цветов, принеси домой
Братец, в сад чужой, ты, пойди, пойди
И чужих цветов ты нам принеси

И с улыбкой во весь рот
В дом вошел садовод
Положил на стол букет цветов и сгинул
Без лишних слов

И открыли сестры рты
Посмотрев на цветы
Голова их брата
Средь цветов лежала!

Ты пойди, пойди, братец, в сад чужой
Набери цветов, принеси домой
Братец, в сад чужой, ты, пойди, пойди
И чужих цветов ты нам принеси

Le Jardinier

Toute la soirée, mes sœurs ne me laissent pas tranquille
Elles me disent d'aller au jardin d'un étranger la nuit, pour chercher des fleurs
Le jardinier qui habite près de la forêt
Son jardin est vraiment magnifique

Alors j'ai pensé
Bon, j'irai au jardin
Sinon ces femmes vont me rendre fou
Elles ne me laissent pas tranquille!

Une heure plus tard
J'ai pris un couteau et je suis parti
Sous le couvert de la nuit
Dans le jardin d'un étranger, pour cueillir des fleurs!

Vas-y, mon frère, vas au jardin d'un étranger
Cueille des fleurs et ramène-les à la maison
Frère, vas au jardin d'un étranger, vas-y, vas-y
Et apporte-nous des fleurs étrangères

Une heure est passée, puis une autre
Mon frère ne revenait toujours pas
Mes sœurs ont commencé à s'inquiéter
Combien de temps on doit attendre notre frère!

Le soleil se lève à l'horizon
Mais mon frère n'est toujours pas là
Mais à peine les coqs ont-ils chanté à la porte
On a entendu des pas!

Vas-y, mon frère, vas au jardin d'un étranger
Cueille des fleurs et ramène-les à la maison
Frère, vas au jardin d'un étranger, vas-y, vas-y
Et apporte-nous des fleurs étrangères

Avec un sourire jusqu'aux oreilles
Le jardinier est entré dans la maison
Il a posé un bouquet de fleurs sur la table et a disparu
Sans un mot de plus

Mes sœurs ont ouvert la bouche
En regardant les fleurs
La tête de mon frère
Était parmi les fleurs!

Vas-y, mon frère, vas au jardin d'un étranger
Cueille des fleurs et ramène-les à la maison
Frère, vas au jardin d'un étranger, vas-y, vas-y
Et apporte-nous des fleurs étrangères