Lyrics and translation Король и Шут - Сапоги мертвеца

Сапоги мертвеца

Пьяный дровосек тащился по лесу,
Встали у него вдруг дыбом волосы.
Увидел он мертвеца в траве некошеной
В новых сапогах, почти не ношенных.
"Эх, я возьму их себе.
Как они будут на мне?"
И пришел он радостный домой:
"Поскорей, сестра, мне дверь открой!
Посмотри что на моих ногах,
Посмотри, в каких я сапогах!"
Радуется брат,
Сестра тревожится.
Наступает ночь - она все молится:
"Не могу уснуть, болит головушка!
Принесет беду твоя обновушка,
Зря братец снял сапоги
С мертвой холодной ноги!"
И раздался голос за окном:
"Открывай мужик мне дверь добром!
Я пришел обратно получить
То, что смел ты утром утащить!"
И раздался голос за окном:
"Открывай мужик мне дверь добром!"
А мужик схватился за топор
И проворно выбежал во двор.
Дровосек избегал все вокруг,
Никого не встретил он и вдруг -
Вдруг увидел дома на полу
В сапогах убитую сестру...

Les bottes du mort

Le bûcheron ivre traînait dans les bois,
Ses cheveux se sont soudain dressés sur sa tête.
Il a vu un mort dans l'herbe non fauchée
Dans de nouvelles bottes, presque neuves.
"Eh bien, je vais les prendre pour moi.
Comme ils seront sur moi ?"
Et il est rentré chez lui joyeux :
"Vite, ma sœur, ouvre-moi la porte !
Regarde ce que j'ai aux pieds,
Regarde quelles bottes j'ai !"
Le frère se réjouit,
La sœur est inquiète.
La nuit tombe - elle prie sans cesse :
"Je ne peux pas dormir, j'ai mal à la tête !
Ta nouvelle acquisition portera malheur,
Frère, tu as mal fait d'enlever les bottes
De la froide jambe morte !"
Et une voix s'est fait entendre à la fenêtre :
"Ouvre-moi la porte, mon vieux, par gentillesse !
Je suis revenu pour récupérer
Ce que tu as osé prendre ce matin !"
Et une voix s'est fait entendre à la fenêtre :
"Ouvre-moi la porte, mon vieux, par gentillesse !"
Et le bûcheron a attrapé sa hache
Et a couru à l'extérieur.
Le bûcheron évitait tout autour,
Il n'a rencontré personne, et soudain -
Il a vu à la maison, sur le sol,
Sa sœur assassinée dans ses bottes...