Lyrics and translation Король и Шут - Священник больше ничего не скажет (Ария Тодда)

Священник больше ничего не скажет (Ария Тодда)

Тебя я слушал,
на что-то надеясь и веря.
Ты вел меня,
я думал, ты знаешь - куда.
Я шагал за тобой,
в тобою открытые двери,
А там - пустота!
Пустота...
Кто сказал тебе,
что твой гнев
сильнее моей боли?
Кто сказал тебе,
что ненависть твоя
сильнее моей?
Ты сам виноват -
Ты перепутал роли
В этом проклятом театре теней.
В этом проклятом театре теней.
Зачем ты занял
Мое законное место,
И сделал то,
Что должен был сделать я?
Ты украл мою цель,
Ты лишил меня права мести
И смысла бытия!
Бытия...
Кто сказал тебе,
что твой гнев
сильнее моей боли?
Кто сказал тебе,
что ненависть твоя
сильнее моей?
Ты сам виноват -
Ты перепутал роли
В этом проклятом театре теней.
В этом проклятом театре теней.
Ты украл мою цель, ты украл мою цель.
Ты лишил меня права мести
И смысла бытия!
Бытия...
Кто сказал тебе,
что твой гнев
сильнее моей боли?
Кто сказал тебе,
что ненависть твоя
сильнее моей?
Ты сам виноват -
Ты перепутал роли
В этом проклятом театре теней.

Le prêtre ne dira plus rien (L'air de Todd)

Je t'ai écouté,
espérant et croyant en quelque chose.
Tu m'as guidé,
je pensais que tu savais où aller.
J'ai marché derrière toi,
dans les portes que tu as ouvertes,
Et là - le vide !
Le vide...
Qui t'a dit,
que ta colère
était plus forte que ma douleur ?
Qui t'a dit,
que ta haine
était plus forte que la mienne ?
Tu es toi-même à blâmer -
Tu as confondu les rôles
Dans ce théâtre maudit des ombres.
Dans ce théâtre maudit des ombres.
Pourquoi as-tu pris
Ma place légitime,
Et as-tu fait ce que
J'aurais dû faire ?
Tu as volé mon but,
Tu m'as privé du droit de vengeance
Et du sens de l'existence !
De l'existence...
Qui t'a dit,
que ta colère
était plus forte que ma douleur ?
Qui t'a dit,
que ta haine
était plus forte que la mienne ?
Tu es toi-même à blâmer -
Tu as confondu les rôles
Dans ce théâtre maudit des ombres.
Dans ce théâtre maudit des ombres.
Tu as volé mon but, tu as volé mon but.
Tu m'as privé du droit de vengeance
Et du sens de l'existence !
De l'existence...
Qui t'a dit,
que ta colère
était plus forte que ma douleur ?
Qui t'a dit,
que ta haine
était plus forte que la mienne ?
Tu es toi-même à blâmer -
Tu as confondu les rôles
Dans ce théâtre maudit des ombres.