Lyrics and translation Король и Шут - Тень 1: Тень клоуна

Тень 1: Тень клоуна

Бросает клоун тень
Голодную до смеха
На шумную толпу,
В какой-то миг успеха.
И тучи застилают
Над цирком небеса
И в черном чреве тают
Людские голоса.
- Бойтесь тени!
Бойтесь моей тени, господа!
Она глупа и непослушна!
Ради смеха,
Ради смеха вы пришли сюда,
Уверен, вам не будет скучно!
Шумит толпа - смех!
Сведёт с ума - всех!
Зритель сгинул,
Старый клоун делает поклон:
- Спасибо всем,
За вашу радость!
Тень окинул,
Свою тень окинул взглядом он:
- Ты не сыта? Какая жалость!
Шумит толпа - смех!
Сведёт с ума - всех!
Зритель смеётся,
А тень к нему крадётся.

L'ombre 1 : L'ombre du clown

Le clown lance son ombre
Affamée de rire
Sur la foule bruyante,
À un moment de succès.
Et les nuages ​​obstruent
Le ciel au-dessus du cirque
Et dans les entrailles noires se fondent
Les voix des gens.
- Craignez l'ombre !
Craignez mon ombre, messieurs !
Elle est stupide et désobéissante !
Pour le rire,
Pour le rire, vous êtes venus ici,
Je suis sûr que vous ne vous ennuierez pas !
La foule fait du bruit - rire !
Rendra fou - tout le monde !
Le spectateur a disparu,
Le vieux clown fait une révérence :
- Merci à tous,
Pour votre joie !
Il a jeté un coup d'œil,
Il a jeté un coup d'œil à son ombre :
- Tu n'es pas rassasiée ? Quelle tristesse !
La foule fait du bruit - rire !
Rendra fou - tout le monde !
Le spectateur rit,
Et l'ombre se glisse vers lui.