Lyrics and English translation Король и Шут - Тень 10: A.M.T.V.

Тень 10: A.M.T.V.

Открыл глаза,
Поставил чайник,
Кипит вода,
Не сплю ночами.
Открыл окно,
Аптека, скверик,
Все как обычно,
включил я телик.
Здравствуй Америка - MTV,
В городе гаснут ночные огни,
В моем телевизоре - MTV
Режет глаза мои RNB.
Сука, заскулила,
С кошкой чего-то не поделила,
Мы живем здесь уйму лет,
Жучка, я, да черный кот,
Нас троих окутал свет
Теле-радио частот.
Американского MTV,
В городе гаснут ночные огни,
В моем телевизоре снова они,
Нервы ржавеют русской души.
Сука заскулила,
С кошкой чего-то не поделила.
Ты почто котяра злой,
Да собачке в глазик коготь свой,
Ей же больно, как и мне,
Видеть, что в моей стране,
Видеть мне
БОЛЬНО!!!
Американское MTV,
В городе гаснут ночные огни,
В моем телевизоре, снова они,
Режет глаза мои RNB.
(end.)

Shadow 10: A.M.T.V.

I opened my eyes,
Put the kettle on,
Water's boiling,
Sleepless nights I've known.
Opened the window,
Pharmacy, small park,
Everything as usual,
I turned on the TV.
Hello America - MTV,
Night lights fading in the city,
On my TV screen - MTV,
R'n'B cuts into my eyes.
The bitch whined,
Fighting with the cat again,
We've lived here for ages,
The dog, me, and the black cat,
The three of us bathed in the light
Of TV and radio waves.
American MTV,
Night lights fading in the city,
On my TV screen, it's them again,
Rusting the nerves of the Russian soul.
The bitch whined,
Fighting with the cat again.
Why are you so mean, cat,
Scratching the dog's eye with your claw,
It hurts her, just like it hurts me,
To see what's in my country,
To see
PAIN!!!
American MTV,
Night lights fading in the city,
On my TV screen, it's them again,
R'n'B cuts into my eyes.
(end.)