Lyrics and translation Король и Шут - Тень 9: Невидимка

Тень 9: Невидимка

Выбора мне судья
Не оставил.
Над собой эксперимент
В ту роковую я
Ночь поставил.
И исчез в один момент.
Снова невидимка где-то здесь -
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Чёрную мантию
Снова вижу,
Закипает всё внутри.
Как её не люблю,
И ненавижу
Облик главного судьи.
Снова невидимка где-то здесь -
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь,
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Их обвинения - всё это липа!
Алчных, грязных умишек игра.
Но доберусь я до каждого типа,
Праведной мести настала пора!
Нет законов больше для меня
Отныне и навечно.
Что теперь вы можете, судья?
Да ничего, конечно.

Ombre 9 : L’Invisible

Le juge ne m’a
Laissé aucun choix.
J’ai mené une expérience
Sur moi-même, cette nuit
Fatidique.
Et j’ai disparu en un instant.
L’invisible est de nouveau là quelque part -
Il regarde dans tes yeux.
Il a disparu dans une rage furieuse,
Et tu ne peux pas t’en cacher.
La lumière s’éteint, et tu n’as plus de paix.
Je vois de nouveau
Son manteau noir,
Tout bouillonne en moi.
Comme je le déteste,
Et je hais
L’apparence du juge suprême.
L’invisible est de nouveau là quelque part -
Il regarde dans tes yeux.
Il a disparu dans une rage furieuse,
Et tu ne peux pas t’en cacher.
La lumière s’éteint, et tu n’as plus de paix.
Leurs accusations, c’est du vent !
Le jeu de ces esprits avides et sales.
Mais j’arriverai à chacun d’eux,
L’heure de la vengeance juste est arrivée !
Il n’y a plus de lois pour moi
Désormais et à jamais.
Que peux-tu faire maintenant, juge ?
Rien, bien sûr.