Lyrics and translation Король и Шут - Хардкор по-русски

Хардкор по-русски

Бери топор, руби хардкор!
Гони чертей!
Как известно на Руси
Лучше Ваньку не беси,
А то схватит он топор
И пойдет рубить хардкор!
Эй, братья, нам ли горевать
Ноги в руки брать и вражину гнать!
Эй, братья, кто к нам прет опять?
Разгоним злую рать и айда гулять!
Гони чертей!
Если землю твою, князь,
Топчет иноземна мразь,
Если грозен враг твой стал -
Значит, врежь ему металл!
Эй, братья, нам ли горевать
Ноги в руки брать и вражину гнать!
Эй, братья, кто к нам прет опять?
Разгоним злую рать и айда гулять!
А за Волгой кушал снег
Оборзевший печенег,
А с востока прет монгол -
Скоро будет рок-н-ролл!
Если же в бою ты поймал кураж,
Хей! Хой! Хей! Зарубай гранж!
А как только враг помчится наутек,
Веселись - зарубай панк-рок!

Hardcore à la russe

Prends ta hache, frappe du hardcore !
Chasse les démons !
Comme on le sait en Russie,
Il ne faut pas faire enrager Vanya,
Sinon il prendra sa hache
Et ira frapper du hardcore !
Hé, frères, faut-il pleurer ?
Prends tes jambes à ton cou et chasse l’ennemi !
Hé, frères, qui vient encore nous attaquer ?
Faisons fuir cette armée maléfique et allons nous amuser !
Chasse les démons !
Si la terre de ton prince,
Est foulée par une racaille étrangère,
Si ton ennemi est devenu menaçant,
Alors frappe-le avec du métal !
Hé, frères, faut-il pleurer ?
Prends tes jambes à ton cou et chasse l’ennemi !
Hé, frères, qui vient encore nous attaquer ?
Faisons fuir cette armée maléfique et allons nous amuser !
Au-delà de la Volga, mangeait de la neige
Le Pecheneg arrogant,
Et depuis l’est arrive le Mongol,
Bientôt ce sera du rock’n’roll !
Si tu as pris du courage au combat,
Hé ! Ho ! Hé ! Frappe du grunge !
Et dès que l’ennemi se mettra en fuite,
Amuse-toi, frappe du punk rock !