Lyrics and translation Космонавтов Нет - КОМАРИКИ

КОМАРИКИ

Пацаны, чё? Мои пацаны
Может чаю? Эй, а может, нахуяримся?
Инопланетянка взяла билет до Луны
С космонавтом дауном, да, по-любому даун он
Пацаны, чё? Мои пацаны
А если завтра мы с вами состаримся?
Я огорчусь, эй, потому что мы
Я буду счастлив, потому что с вами

Куча песен про любовь
Куча песен про пацанов
Но в этой куче нет комариков
Что кусают меня, эй, эй
И эта песня тоже про любовь
Тоже про пацанов
Но в этой песни есть комарики, ха-ха
Наливай чай с имбирем, щас запоём

Комарики сердце кусают, чешется
Её любовь не добежала, моя любовь бесится
Но слева чешется, сука, чешется
Мазал — не лечится, капал — не лечится
Комарики сердце кусают, чешется
Её любовь не добежала, моя любовь бесится
Но слева чешется, сука, чешется

Пацаны, чё? Мои пацаны
А помните, по вечерам козырьки, да лавочки?
Пацаны, чё? Мои пацаны
Да ниче, дебил, люблю я вас
Год за годом, наматывая на пальцы
Лица становится матовыми, не парься
Мы с тобой ещё так попоём, так посидим
Мы с тобой изъездим пол страны
Пешеходный переход, лежачие гаишники
Ну-ка, дай телефон, я тебя зафоткаю
Тебя как: по-пацански или со вспышкой?
Давай побыстрей, завтра на работу
Прикинь, написал ей позавчера
Мило поговорили, договорились встретиться
Стоял, ждал её полтора часа
И знаешь, видимо ей в меня не верится
И вот, сейчас, мы сидим с тобой глаза в глаза
У нас одна на двоих, дай перетянусь
И знаешь, чё вообще хочу сказать?
Нет в жизни никого лучше, чем вы

Куча песен про любовь, эй
Куча песен про пацанов
Но в этой куче нет комариков, эй
Что кусают меня, эй, эй
И эта песня тоже про любовь
Тоже про пацанов
Но в этой песне есть комарики, эй, эй, эй
Наливай чай с имбирем, щас запоём!

Комарики сердце кусают, чешется
Её любовь не добежала, моя любовь бесится
Но слева чешется, сука, чешется
Мазал — не лечится, капал — не лечится
Комарики сердце кусают, чешется
Её любовь не добежала, моя любовь бесится
Но слева чешется, сука, чешется
Мазал — не лечится, капал — не лечится

Комарики, комарики, комарики

LES MOUSTIQUES

Les gars, quoi ? Mes gars
On prend un thé ? Hé, et si on se défonçait ?
Une extraterrestre a pris un billet pour la Lune
Avec un cosmonaute, un idiot, oui, c'est un idiot, lui
Les gars, quoi ? Mes gars
Et si demain on vieillissait tous ensemble ?
Je serais triste, hé, parce que nous
Je serais heureux, parce que je suis avec vous

Des tonnes de chansons d'amour
Des tonnes de chansons sur les gars
Mais dans toute cette masse, il n'y a pas de moustiques
Qui me piquent, hé, hé
Et cette chanson est aussi sur l'amour
Aussi sur les gars
Mais dans cette chanson, il y a des moustiques, ha-ha
Verse du thé au gingembre, on va chanter tout de suite

Les moustiques piquent le cœur, ça gratte
Son amour n'a pas atteint la cible, mon amour est fou
Mais ça gratte à gauche, putain, ça gratte
J'ai mis de la pommade, ça ne guérit pas, j'ai mis des gouttes, ça ne guérit pas
Les moustiques piquent le cœur, ça gratte
Son amour n'a pas atteint la cible, mon amour est fou
Mais ça gratte à gauche, putain, ça gratte

Les gars, quoi ? Mes gars
Vous vous souvenez, les visières le soir, les bancs, oui ?
Les gars, quoi ? Mes gars
Ouais, rien, crétin, je vous aime
Année après année, en s'enroulant autour des doigts
Les visages deviennent mats, ne t'inquiète pas
On chantera encore comme ça avec toi, on restera assis comme ça
On parcourra la moitié du pays avec toi
Passage pour piétons, policiers couchés
Allez, donne-moi ton téléphone, je vais te prendre en photo
Comme quoi : à la cool ou avec flash ?
Fais vite, on travaille demain
Imagine, je lui ai écrit il y a deux jours
On a discuté gentiment, on s'est donné rendez-vous
J'ai attendu une heure et demie
Et tu sais, apparemment, elle ne me croit pas
Et maintenant, on est assis face à face
On a une seule cigarette pour deux, laisse-moi tirer
Et tu sais, ce que j'ai envie de te dire ?
Il n'y a personne de mieux dans la vie que vous

Des tonnes de chansons d'amour, hé
Des tonnes de chansons sur les gars
Mais dans toute cette masse, il n'y a pas de moustiques, hé
Qui me piquent, hé, hé
Et cette chanson est aussi sur l'amour
Aussi sur les gars
Mais dans cette chanson, il y a des moustiques, hé, hé, hé
Verse du thé au gingembre, on va chanter tout de suite !

Les moustiques piquent le cœur, ça gratte
Son amour n'a pas atteint la cible, mon amour est fou
Mais ça gratte à gauche, putain, ça gratte
J'ai mis de la pommade, ça ne guérit pas, j'ai mis des gouttes, ça ne guérit pas
Les moustiques piquent le cœur, ça gratte
Son amour n'a pas atteint la cible, mon amour est fou
Mais ça gratte à gauche, putain, ça gratte
J'ai mis de la pommade, ça ne guérit pas, j'ai mis des gouttes, ça ne guérit pas

Les moustiques, les moustiques, les moustiques