Космонавтов Нет - КУСАЙ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Космонавтов Нет - КУСАЙ




КУСАЙ
MORDS
Пока, пока, пока
Au revoir, au revoir, au revoir
Отсоси мою кровь-кровь-кровь
Suce mon sang, sang, sang
—кой же сильный, как моя любовь-бовь-бовь
—Quel est le pouvoir, comme mon amour, amour, amour
И дебилам была (Была)
Et les idiots étaient (Étaient)
Была, прошла, пока, пока, пока
Était, est allé, au revoir, au revoir, au revoir
(Страшно, но я не боюсь, мне просто, мне просто весе—)
(C'est effrayant, mais je n'ai pas peur, je suis juste, je suis juste amusant—)
Кусай (Кусай, кусай, кусай, кусай, кусай, кусай)
Mords (Mords, mords, mords, mords, mords, mords)
Кусай (Кусай, кусай, кусай, кусай, кусай, кусай)
Mords (Mords, mords, mords, mords, mords, mords)
меня, у меня, у меня, у меня)
(J'ai, j'ai, j'ai, j'ai)
У меня есть кре-кре-кре-кре-крестик
J'ai une croix, croix, croix, croix, croix
И мы не—, и мы не можем быть вместе—вместе
Et nous ne—et nous ne pouvons pas être ensemble—ensemble
Но поём с тобой щас песню
Mais nous chantons une chanson avec toi maintenant
Типа—типа, которая бесит весь мир (но не на—а—а—а)
Genre—genre, qui énerve le monde entier (mais pas sur—a—a—a)
Я сме—я смеюсь, ты плохо шутишь
Je ris, tu racontes des blagues nulles
Я, я хочу от тебя только герпес-пес-пе—
Je, je veux juste l'herpès de toi, herpès, herpès—
Я надеюсь, ты не куришь
J'espère que tu ne fumes pas
Отсоси мою кровь, я буду такой же сильный
Suce mon sang, je serai aussi fort
Как моя любовь к ду-дуракам и дебилам была (Была)
Comme mon amour pour les imbéciles et les idiots était (Était)
Была, прошла, пока-пока тебя не встретила
Était, est allé, au revoir—au revoir jusqu'à ce que je te rencontre
Мне страшно, но я не боюсь, мне просто с тобою весело (А)
J'ai peur, mais je n'ai pas peur, je suis juste amusant avec toi (A)
Кусай (Кусай, кусай, кусай, кусай, кусай, кусай)
Mords (Mords, mords, mords, mords, mords, mords)
(Если бы мне)
(Si seulement je pouvais)
Если бы мне можно было
Si seulement je pouvais
Я бы всё вернул назад
Je remettrais tout en place
Я же не хотел быть милым
Je ne voulais pas être gentil
Для таких, как ты, девчат
Pour les filles comme toi
Я вообще-то только
Je ne parle qu'à
Разговариваю с мёртвыми
Les morts
Так что сдохни для начала
Alors meurs d'abord
Потом со мной говори
Ensuite, parle-moi
Отсоси—отсоси мою кровь-кровь-кровь
Suce—suce mon sang, sang, sang
Буду такой же сильный (—кой же сильный)
Je serai aussi fort (—quel est le pouvoir)
Как моя любовь-бовь-бовь к дуракам и дебилам была
Comme mon amour, amour, amour pour les imbéciles et les idiots était
Но прошла, но прошла, пока-пока тебя не встретила
Mais est allé, mais est allé, au revoir—au revoir jusqu'à ce que je te rencontre
Страшно, но я не боюсь (Кус-кусай,
C'est effrayant, mais je n'ai pas peur (Mors-mords,
кус-кусай), мне просто, мне просто весело
mors-mords), je suis juste, je suis juste amusant
Отсоси мою кровь буду такой же сильный)
Suce mon sang (Je serai aussi fort)
Как моя любовь дуракам и дебилам была)
Comme mon amour (Pour les imbéciles et les idiots était)
Была, прошла, пока тебя не встретила, встретила, встретила
Était, est allé, au revoir jusqu'à ce que je te rencontre, je te rencontre, je te rencontre
Мне просто с тобою весело
Je suis juste amusant avec toi
Отсоси мою кровь, я буду такой же сильный
Suce mon sang, je serai aussi fort
Как моя любовь к ду-дуракам и дебилам была (Была)
Comme mon amour pour les imbéciles et les idiots était (Était)
Была, прошла, п-п-пока тебя не встретила
Était, est allé, p-p-au revoir jusqu'à ce que je te rencontre
Страшно, но я не боюсь, мне просто с тобою весело (А)
C'est effrayant, mais je n'ai pas peur, je suis juste amusant avec toi (A)





Writer(s): German Kolotilin, Gleb Grishakin, Nikolaj Agrofonov


Attention! Feel free to leave feedback.