Кравц feat. Андрей Аверин - Душа миллионер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кравц feat. Андрей Аверин - Душа миллионер




Душа миллионер
L'âme millionnaire
Среди кредитов и дебитов и похожих на них людей,
Parmi les crédits et les débits et les gens qui leur ressemblent,
Моя душа миллионер!
Mon âme est millionnaire !
Никто не переубедит меня пока волокита на линии век,
Personne ne me convaincra tant que la bureaucratie est sur la ligne des siècles,
Душа миллионер!
L'âme est millionnaire !
Может они не видят, либо ты в таком периоде,
Peut-être qu'ils ne voient pas, ou peut-être que tu es dans une telle période,
Забыл, что у тебя душа миллионер!
Tu as oublié que ton âme est millionnaire !
Так что вырубай глазомер!
Alors coupe l'oeil !
Может быть ты человека - душа миллионер!
Peut-être que tu es une personne, l'âme est millionnaire !
В этом движении на пределе,
Dans ce mouvement à la limite,
Важное забываем - выгодное ценим.
Nous oublions l'important, nous apprécions le rentable.
Те кто на сцене помогают терять ориентир и цели,
Ceux qui sont sur scène nous aident à perdre nos repères et nos objectifs,
Что в душе надо читать по татухам на теле.
Ce qu'il faut lire dans l'âme, c'est sur les tatouages ​​sur le corps.
Приходишь на выборы, а там карусели,
Tu viens aux élections, et il y a des carrousels,
Идешь по улице, смотришь по сторонам на измене.
Tu marches dans la rue, tu regardes autour de toi en train de changer.
Столько левых переплетений делит день,
Tant d'enchevêtrements gauches divisent le jour,
Люди бегут к целям - язык, как бирка или ценник.
Les gens courent vers des objectifs, la langue, comme une étiquette ou un prix.
Все предлагают услуги громко и много!
Tout le monde propose des services à haute voix et en abondance !
Улица прогресса и бога, Тагил и йога,
La rue du progrès et du riche, Tagil et le yoga,
Все хотят меньше пробега - никто не знает итога.
Tout le monde veut moins de kilométrage, personne ne sait le résultat.
Завели мотор от твоего порога,
Tu as démarré le moteur de ton pas de porte,
Хап из колонок - тут в своей манере.
Gobble de haut-parleurs, ici à ta manière.
В чем-то глуп не по годам зато это я все сам знаю.
Je suis stupide en quelque sorte, pas selon mon âge, mais je sais tout ça moi-même.
Жизнь непредсказуема и не проста,
La vie est imprévisible et pas facile,
Злые шансы - нежность обманчива.
Les chances méchantes, la tendresse est trompeuse.
Время на весах - думай сам!
Le temps sur la balance, réfléchis par toi-même !
Вот она моя позиция на года,
Voilà ma position pour les années,
И кажись я не прогадал!
Et je crois que je n'ai pas raté !
Уже сила вообще не в пиздеже,
La force n'est plus du tout dans les conneries,
А в бабочках в животе и чистых облаках на душе.
Mais dans les papillons dans le ventre et les nuages ​​propres dans l'âme.
Среди кредитов и дебитов и похожих на них людей,
Parmi les crédits et les débits et les gens qui leur ressemblent,
Моя душа миллионер!
Mon âme est millionnaire !
Никто не переубедит меня пока волокита на линии век,
Personne ne me convaincra tant que la bureaucratie est sur la ligne des siècles,
Душа миллионер!
L'âme est millionnaire !
Может они не видят, либо ты в таком периоде,
Peut-être qu'ils ne voient pas, ou peut-être que tu es dans une telle période,
Забыл, что у тебя душа миллионер!
Tu as oublié que ton âme est millionnaire !
Так что вырубай глазомер!
Alors coupe l'oeil !
Может быть ты человека - душа миллионер!
Peut-être que tu es une personne, l'âme est millionnaire !
И я слышу, что все вокруг говорят,
Et j'entends tout le monde autour de moi dire,
У кого-то талант, у кого-то двойной сальто назад.
Quelqu'un a du talent, quelqu'un a un double salto arrière.
А у меня тут целая коллекция мыслей,
Et j'ai ici toute une collection de pensées,
Уважай людей, минус стресс, пишу тексты.
Respecte les gens, moins de stress, j'écris des textes.
На этом держусь походу это мой путь.
Je me tiens à ça, apparemment c'est mon chemin.
Спасибо, тем кто всегда готовы поддержать!
Merci à ceux qui sont toujours prêts à soutenir !
Осталось поднажать, либо валить, либо падать,
Il reste à pousser, ou à déguerpir, ou à tomber,
Придется выбирать когда-нибудь!
Il faudra choisir un jour !
Твои нули внутри!
Tes zéros sont à l'intérieur !
И ты человек мира! И тебя еще не погасила лавина серого дыма,
Et tu es une personne du monde ! Et tu n'as pas encore été éteint par l'avalanche de fumée grise,
Я лично каждый день повторяю себе это.
Je me le répète tous les jours.
Даже один сантиметр к свету - это победа!
Même un centimètre vers la lumière, c'est une victoire !
Наше время прямо здесь, че нам ждать?
Notre temps est juste ici, qu'est-ce qu'on attend ?
Знаешь, на скоростях можно засыпать,
Tu sais, à grande vitesse, on peut s'endormir,
Так что пока нас не проживали.
Alors tant qu'on ne nous a pas vécus.
Ничего не ожидаем от их соревнований желаний.
Ne nous attendons à rien de leurs compétitions de désirs.
Среди кредитов и дебитов и похожих на них людей,
Parmi les crédits et les débits et les gens qui leur ressemblent,
Моя душа миллионер!
Mon âme est millionnaire !
Никто не переубедит меня пока волокита на линии век,
Personne ne me convaincra tant que la bureaucratie est sur la ligne des siècles,
Душа миллионер!
L'âme est millionnaire !
Может они не видят, либо ты в таком периоде,
Peut-être qu'ils ne voient pas, ou peut-être que tu es dans une telle période,
Забыл, что у тебя душа миллионер!
Tu as oublié que ton âme est millionnaire !
Так что вырубай глазомер!
Alors coupe l'oeil !
Может быть ты человека - душа миллионер!
Peut-être que tu es une personne, l'âme est millionnaire !






Attention! Feel free to leave feedback.