Кравц - Интро - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кравц - Интро




Интро
Intro
Люблю эксперименты, люблю когда мою волну несет ветром
J'aime les expériences, j'aime quand ma vague est portée par le vent
Я услышал хип-хоп когда был мелкий
J'ai entendu le hip-hop quand j'étais petit
И понял что выросту и стану частью этого
Et j'ai compris que je grandirais et que je ferais partie de ça
И вот я поднимаю голову, взрослые ближе всех
Et voilà que je lève la tête, les adultes sont les plus proches
Этих русских МС в проамериканских образах
Ces rappeurs russes dans des images pro-américaines
И я читаю весь этот фейк в их глазах в их текстах
Et je lis tout ce faux dans leurs yeux, dans leurs textes
В их спиченных минусах
Dans leurs beats lisses
Но мне похуй, я смотрю на реальность
Mais je m'en fous, je regarde la réalité
Что то может мне привидется, но я не удивляюсь
Peut-être que quelque chose me semble étrange, mais je ne suis pas surpris
Я выжидаю момент, что б показать палец,
J'attends le moment pour montrer mon doigt,
от меня скитается всем кто сомневался
je me moque de tous ceux qui doutaient
А ты попробуй со мной прими со мной бой,вдохни со мной вонь
Et toi, essaie de te réconcilier avec moi, de te battre avec moi, d'inspirer la puanteur avec moi
Войди в роль, сравни боль, проверь бронь, алоо, зацени как колят
Entre dans le rôle, compare la douleur, vérifie le blindage, aloo, regarde comment ça pique
Я алкаголик, не изменит лиший нолик погоды в доме
Je suis alcoolique, un zéro ne changera pas le temps qu'il fait à la maison
Заложены под замками паролями устроим застолье
Fermé à clé avec des mots de passe, organisons un festin
С водкой?
Avec de la vodka ?
В честь того что Лигалайз, да и вообще вдуматься,
En l'honneur du fait que Legalize, et même si on y réfléchit,
в слова Лигалайз,
aux mots de Legalize,
да пока в Росии мало чего пропозитивного с этим связанно
puisque la Russie a peu de choses positives à faire avec ça
Но я не буду тебе ничего навязывать
Mais je ne vais rien t'imposer
Просто знай что мы с тобой в одной связке никак
Sache juste que nous sommes liés, on ne peut pas faire autrement
Так что давай выпьем коньяка
Alors, buvons du cognac
Забьем косяка, и все, вот так, да?
Allumons un joint, et voilà, comme ça, d'accord ?
Ты меня поймешь.
Tu me comprendras.
В любой момент могут пристрелить меня
À tout moment, ils peuvent me tirer dessus
Мотивируя, стимулируя, идти вперед не планируя
En me motivant, en me stimulant, en allant de l'avant sans planifier
Так что с хуя, у меня должна быть параноя?
Alors, pourquoi, je devrais avoir la paranoïa ?
Все вокруг веселит меня
Tout le monde autour de moi me fait rire
Мотивируя, стимулируя, идти вперед не планируя
En me motivant, en me stimulant, en allant de l'avant sans planifier
Так что с хуя, у меня должна быть жизнь другая?
Alors, pourquoi, ma vie devrait être différente ?
Все началось в 2002 году, когда братуха Райда потянул меня в игру
Tout a commencé en 2002, quand mon pote Ryda m'a entraîné dans le jeu
Я тогда первый раз подошел к микрафону
J'ai alors approché le micro pour la première fois
И хоть и по обкуру, этого никогда не забуду
Et même si c'était sous l'effet de la drogue, je ne l'oublierai jamais
Время Балтики, девятки, шаурмы, СПИД, и время вроде КВН-а
L'époque de la Baltika, du neuf, du shawarma, du sida, et l'époque du KVN, on dirait
Но типа Казантипа
Mais genre Kazantip
Клево нам тогда было наши треки писывать,
C'était cool pour nous d'enregistrer nos morceaux à l'époque,
микрофоны которыми щас можно гвозди записывать
des micros avec lesquels on peut enregistrer des clous maintenant
Я тогда понял, чем босса окучивать,
J'ai compris à l'époque comment faire de l'argent avec le boss,
я буду лучше дальше с пацанами в ланче дуть на студии
je vais continuer à être meilleur avec les gars dans le studio, à fumer des joints
Смотреть как винил крутится,
Regarder le vinyle tourner,
как треки мутятся, как улица заставляет не парится
comment les morceaux sont modifiés, comment la rue nous force à ne pas nous soucier
Новый день.
Nouveau jour.
Но до их интриг не опускатся
Mais ne pas tomber dans leurs intrigues
Не терять лица из-за их ротации
Ne pas perdre la face à cause de leur rotation
Тусить от хаты до клуба жить от арбата до Тулы
Traîner de la maison au club, vivre de l'Arbat à Toula
Встречать гуру на кура, отвечать дама-дур
Rencontrer des gourous sous ecstasy, répondre "oui, chérie"
Правду от надуманного, плагиат от нового
La vérité du fabriqué, le plagiat du nouveau
Разговор о поиске повода, шало от понта, килос Джона
Parler de la recherche d'une raison, la bêtise du style, des kilos de John
Теперь мы в своем стиле,как дома
Maintenant, nous sommes dans notre style, comme à la maison
Сами себе дома, на языке нету гандона
Chez nous, on n'a pas de conneries sur la langue
В любой момент могут пристрелить меня
À tout moment, ils peuvent me tirer dessus
Мотивируя, стимулируя, идти вперед не планируя
En me motivant, en me stimulant, en allant de l'avant sans planifier
Так что с хуя, у меня должна быть параноя?
Alors, pourquoi, je devrais avoir la paranoïa ?
Все вокруг веселит меня
Tout le monde autour de moi me fait rire
Мотивируя, стимулируя, идти вперед не планируя
En me motivant, en me stimulant, en allant de l'avant sans planifier
Так что с хуя, у меня должна быть жизнь другая?
Alors, pourquoi, ma vie devrait être différente ?






Attention! Feel free to leave feedback.