Lyrics and translation Кравц - Как ни крути

Как ни крути

И кaк ты тут не крути
Рядом те, с кем мне по пути
Птицей время летит
Дуйте ветры, лейте дожди
Бьётся сердце в груди
А сколько, брат, там уже позади
А нам дальше вместе идти
Дальше вместе идти

Дорога разбитых лиц, разбитых сердец
Детям оставляем больше, чем нам дал отец
Далеко до небес, через бетонный лес
Две третьи позади, впереди — финиш и пресс

В дороге со мной те, с кем я делю всё
Моя жизнь как антилопа, а я всё кричал "ещё!"
Зависимость от бабок — московская булимия
Москва, я не за деньги; ты знаешь, что по любви я

И я не ходил в строю не потому, что аутист
И я не хотел стрелять не потому, что пацифист
Город взлётов и тупиков — меня снова тянет вниз
Хотят что-то навязать, а я с детства антагонист (эй)

По кругу ходил, искал выход из лабиринта
Восемь лет в тени: меня нет, я как невидимка
Но как не крути, мне идти, а впереди — дымка
Я буду готов к последнему поединку

И как ты тут не крути
Рядом те, с кем мне по пути
Птицей время летит
Дуйте ветры, лейте дожди
Бьётся сердце в груди
А сколько, брат, там уже позади
А нам дальше вместе идти
Дальше вместе идти

Я заработал бабла, сам поднялся со дна
Ну и рядом братва, не забывал никогда
Что душа велика, и именно она дала мне права
Иметь свой гонорар на руках

И только свои люди рядом быть заслужили
Палю далёкий горизонт: ну там, может, тройка живых
Весь этот шоубиз — сборище лисиц и крыс
В центре всех столиц

Я сам выбираю, с кем мне двигаться
Пусть пули мимо летали
Да, я был не в ударе, и налик утекает
Но не с таких колен вставали

С песнями и стихами, со своими пацанами
Пока они, там плакали с небесами
Мы на районе тут фасовали
Мы боялись, что посадят

Теперь музыка вся на легале
Теперь не убегаем
Но по привычке с теми, кто не кинет
Мои братья по жизни, по сути, родные

И как ты тут не крути
Рядом те, с кем мне по пути
Птицей время летит
Дуйте ветры, лейте дожди
Бьётся сердце в груди
А сколько, брат, там уже позади
А нам дальше вместе идти
Дальше вместе идти

Как ты тут не крути
Рядом те, с кем мне по пути
Птицей время летит
Дуйте ветры, лейте дожди
Бьётся сердце в груди
А сколько, брат, там уже позади
А нам дальше вместе идти
Дaльше вместе идти

How Not to Twist

And how you don't spin here
There are those with whom I am on my way
Time flies like a bird
Blow the winds, let it rain
My heart is beating in my chest
But how much, my friend, has left behind
And we'll move on together
Move on together

Road of broken faces, broken hearts
We give our children more than our father gave us
Far to heaven, through the concrete forest
Two-thirds behind, ahead – finish and press

On the road with me are those with whom I share everything
My life was like an antelope, but I kept screaming "more!"
Addiction to grandmothers is Moscow's bulimia
Moscow, I'm not for the money; you know I'm for the love

And I didn't walk in formation because I'm not autistic
And I didn't want to shoot because I'm not a pacifist
The city of ups and downs – it pulls me down again
They want to impose something, but I've been an antagonist since childhood (hey)

I walked in circles looking for a way out of the maze
Eight years in the shadows: I'm gone, I'm invisible
But whatever you do, I'll go ahead, and there's a haze ahead
I'll be ready for the final duel

And how you don't spin here
There are those with whom I am on my way
Time flies like a bird
Blow the winds, let it rain
My heart is beating in my chest
But how much, my friend, has left behind
And we'll move on together
Move on together

I earned money, I got up from the bottom
There are brothers around me, I never forgot
That the soul is great, and that it gave me the right
Have your fee on hand

And only close people deserve to be near
I am burning a distant horizon: well, there may be a trio of the living
All this show business — a gathering of foxes and rats
In the center of all capitals

I choose with whom to move
Let the bullets fly by
Yeah, I wasn't at my best and the cash is running out
But not from such knees got up

With songs and poems, with our lads
While they, over there, were crying with the heavens
We were packing in the area
We were afraid they would put us in jail

Now all the music is legal
Now we don't run away
But out of habit with those who will not quit
My brothers in life, and in essence, relatives

And how you don't spin here
There are those with whom I am on my way
Time flies like a bird
Blow the winds, let it rain
My heart is beating in my chest
But how much, my friend, has left behind
And we'll move on together
Move on together

As you don't spin here
There are those with whom I am on my way
Time flies like a bird
Blow the winds, let it rain
My heart is beating in my chest
But how much, my friend, has left behind
And we'll move on together
Move on together